均势的阿拉伯文

[ jūnshì ] 读音:

لا يمكن إبقاء مؤسساتنا القائمة بأمر الحوكمة العالمية أسيرة توازن القوة العالمي الذي كان سائدا في عام 1945.
我们的全球治理体制不能被1945年那时的全球力量均势所束缚。
ومن بالغ الأهمية أن نصون ونوطد التكافؤ العالمي الاستراتيجي الذي تحقق في ظل ظروف القرن العشرين المعقدة.
至关重要的是，要维护和巩固在二十世纪的复杂条件下建立的全球战略均势。
والمشاورات التي أدت إلى اتخاذ هذه القرارات كانت مناقشات معقّدة، كما أن القرارات ذات الصلة قد عكست توازنا سياسيا دقيقا.
促成这些决议的磋商很复杂，而且这些决议也反映了一种微妙的政治均势。
وباختصار، وقع المؤتمر ضحية تعقيدات خارجية، لا سيما تلك المتعلقة بالتوازن الأمني على الصعيد الإقليمي.
简言之，裁谈会成为外部复杂因素，尤其是与区域一级安全均势有关的因素的牺牲品。
إذ من المرجح أن يستمر في آسيا النامية نمو سريع، يغير من توازن القوى الاقتصادية العالمية.
发展中亚洲的迅速增长，使全球经济力量均势发生转变。这种增长很可能继续下去。