地區發展計劃的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وتطلب المادة 9 من القانون إلى كل مؤتمر إقليمي أن يضع خطة تنمية إقليمية مدتها خمس سنوات تعطي الأولوية لاشتراك المرأة في الحياة الديمقراطية طبقا لمبادئ المساواة والعدل.
   该法案第99条要求各地区会议制订一项五年期地区发展计划，根据平等和公平原则优先考虑妇女参与民主生活情况。
2. وبالإضافة إلى الخطط الإنمائية الخمسية ومشاريع التنمية الريفية في تركيا توجد خطط إقليمية وُضعت موضع التنفيذ عندما تطلّب مستوى التخلّف في الأقاليم ذلك.
   土耳其除五年发展计划和农村发展项目外，还制定了一系列地区发展计划，这些计划将根据不同地区不发达程度的要求付诸实施。
3. تأخذ الخطة الإنمائية المتوسطة الأجل في الاعتبار الأبعاد والديناميات الإقليمية بغية التصدي للفوارق الإنمائية؛ وستتضمن الخطط الإنمائية الإقليمية مستقبلا أهدافا واستراتيجيات محلية في إطار الإقليم.
   这项中期发展计划还顾及地区层面和动态，以便处理发展差距问题。 今后的地区发展计划将含有各地区内符合当地情况的指标和战略。
4. وفي السودان الذي يعاني من النزاع اﻷهلي منذ عدد من السنوات، بدأ البرنامج اﻹنمائي بتنفيذ مشروع نموذجي ﻹصﻻح المناطق في مواقع النزاع على غرار مشاريع تنمية المناطق الجارية في أجزاء البلد الشمالية.
   苏丹数年来一直有内部冲突。 开发计划署沿用了苏丹北部正在实行的地区发展计划。 在冲突地区试行了一项地区恢复计划。
5. فمثلا، عملت رواندا على ضمان إدراج الشواغل البيئية على نحو كاف في استراتيجية التنمية الاقتصادية والحد من الفقر وخطط تنمية المقاطعات بها، التي شملت التدريب على أدوات الإدارة البيئية، ومن بينها التقييم البيئي الاستراتيجي.
   譬如，卢旺达努力确保其经济发展和减贫战略以及地区发展计划中充分反映出环境问题，这就涉及环境管理工具、包括战略环境评估方面的培训。