国际商业仲裁示范法的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وبالنظر لحقيقة خلو مشروع القانون النموذجي الحالي من أحكام تتعلق بالمحاكم يمكن مقارنتها مع أحكام القانون النموذجي بشأن التحكيم التجاري، فإن الفقرة (3) ضرورية ومناسبة تماما.
   鉴于现行示范法草案并没有可与国际商业仲裁示范法比较的法院有关规定，第(3)款完全是必要的、适当的。
2. وقال انه ﻻ يدري كم من البلدان أدرجت قانون اﻷونسيترال النموذجي في تشريعاتها الوطنية؛ وأن لدى أغلبية الدول قوانين ضد الفساد.
   他说不出有多少个国家已将《贸易法委员会国际商业仲裁示范法》纳入了其国内立法；然而，大多数国家的确拥有反腐败法。
3. على أن أستراليا، شأنها شأن أعضاء آخرين في اللجنة، يساورها القلق لبطء التقدم الذي يحرزه الفريق العامل الثاني في تنقيح قانون الأونسيترال النموذجي بشأن التحكيم التجاري الدولي.
   但是，与委员会其他成员一样，他对第二工作组修订《贸易法委员会国际商业仲裁示范法》进展缓慢表示关切。
4. وأشارت إلى أنه لما كانت اللجنة قد انتهت من تنقيحها للقانون النموذجي بشأن التحكيم التجاري الدولي، فإنه يمكن توقع أن ينتقل الفريق العامل الثاني (التحكيم والتوفيق) إلى تناول مسائل أخرى.
   随着委员会完成对《国际商业仲裁示范法》的修订工作，第二工作组(仲裁与调解)预计将开始讨论其他问题。
5. ويتضح هذا بمقتضى المادتين 34 و 36 من القانون النموذجي للتحكيم التجاري الدولي، وكذلك المادة الخامسة من اتفاقية نيويورك بشأن الاعتراف بقرارات التحكيم الأجنبية وإنفاذها.
   《国际商业仲裁示范法》第34条和第36条以及《关于承认及执行外国仲裁裁决的纽约公约》第五条对此做出了明确规定。