国际刑事管辖权的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- ذلك أن قبرص، التي كانت ضحية للعدوان وللاحتلال العسكري ولاستعمار المنطقة المحتلة ولدمار تراثها الثقافي على يد السلطة القائمة بالاحتلال، هي من أوائل من عمل على إنشاء المحكمة الجنائية الدولية.
塞浦路斯曾是侵略、军事占领、被占领区殖民化以及占领国毁灭其文化遗产等行为的受害者，是首先推动建立国际刑事管辖权的国家之一。 - 35- جرى التصديق في عام 2002 على نظام روما الأساسي الذي ينص على إنشاء المحكمة الجنائية الدولية وممارسة الولاية القضائية الجنائية الدولية لأول مرة في تاريخ القانون على أشخاص بسبب ارتكابهم أفظع الجرائم ضد الإنسانية.
2002年批准了《罗马规约》，该规约规定了设立国际刑事法院，在法律史上第一次就最恶劣的反人类罪对个人行使国际刑事管辖权。 - ومن المشجع أن نرى أنه يجري الآن تطبيق الولاية الجنائية الدولية على المرتكبين الفعليين لأسوأ انتهاكات القانون الدولي، وذلك بفضل الأمم المتحدة والمحاكم المخصصة لرواندا ويوغوسلافيا السابقة، وعلى وجه الخصوص، المحكمة الجنائية الدولية.
令人鼓舞的是，由于联合国、卢旺达问题国际法庭和前南斯拉夫问题国际法庭，国际刑事管辖权目前正应用到最严重违反国际法的实际肇事者。 - وإذا كانت القضية تتعلق بجريمة مدعى ارتكابها تقع ضمن اختصاص المحاكم الجنائية الدولية بأنواعها، فإن هذا النهج يتيح تسليم المواد التي جمعت إلى المنظمة المعنية التي تمارس الولاية القضائية الجنائية الدولية.
如果案件所涉的被控犯罪属于国际刑事法庭或国际刑事法院的管辖范围，那么按照这种办法，可将所收集的材料移交行使国际刑事管辖权的相关组织。 - يمكن تنظيم العلاقة بين الولاية القضائية الجنائية الدولية والوطنية، إما بالنص على الولاية القضائية المشتركة، ولكن مع حق المحكمة الدولية تأكيد أولويتها على قضايا معينة، أو من خلال مبدأ التكامل.
国际刑事管辖权和国家刑事管辖权之间的关系，可通过两种办法加以安排，即给予并行管辖权，但国际法庭对特定案件具有优先管辖权；或采取补充性原则。