国家信息基础设施的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- (أ) إيجاد سبل واسعة ومتكافئة للحصول على خدمات الاتصال وخدمات المعلومات من خلال التعجيل بإقامة بنية تحتية وطنية للمعلومات وإدماجها في شبكات الاتصال والمعلومات الدولية؛
(a) 通过加速部署国家信息基础设施并将其纳入国际通讯和信息网络，从而广泛和公平取得通讯和信息服务； - واعترفت الدول الأعضاء بأهمية إدماج المعلومات الجغرافية المكانية في صياغة سياساتها العامة، وتدابير منع الكوارث، وفي إنشاء هياكل أساسية سليمة للمعلومات الوطنية.
会员国已经认识到将地理空间信息纳入公共政策的制订、灾害的预防和减轻以及健全的国家信息基础设施建设的重要性。 - وكثيراً ما تحتاج البلدان ذات الموارد المالية المحدودة إلى اﻻختيار بين النهوض بتوسيع الهياكل اﻷساسية الوطنية للمعلومات بغية زيادة تغلغل الخدمات الهاتفية والنهوض بنشر شبكات عالية الطاقة.
资金有限的国家往往需要作出选择：要么扩大国家信息基础设施、提高电话普及率，要么促进推广高技术网络。 - كما يمكن استخدامها لتشجيع إنشاء هيكل أساسي وطني للمعلومات قادر على تلبية احتياجات مختلف المستفيدين بما فيهم أفقر قطاعات السكان والمجموعات الخاصة مثل المجموعات النسائية.
规章制度也可用以鼓励发展适合不同用户需要的国家信息基础设施，包括适合最贫穷阶层及妇女群体等特定部分的设施。 - ٢٩- من المستبعد أن تكفي آليات اﻷسواق وحدها لتوليد أموال كافية لﻻستثمار للبلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية التي تتطلع إلى رفع مستوى هياكلها اﻷساسية الوطنية للمعلومات.
单靠市场机制可能不足以为正在设法更新国家信息基础设施的发展中国家和转型期国家提供适足投资所需的资金。