回返区的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. والواقع أن انعدام فرص الوصول إلى مناطق العودة بسبب الألغام البرية وتهدم الجسور وسوء أحوال الطرق كلها أمور حالت دون الإعادة إلى الديار في ما يقرب من 40 في المائة من مناطق عودة اللاجئين الرئيسية.
   由于地雷、桥梁毁坏、路况不佳等原因，无法到达回返区，将近40％的主要难民回返区无法作难民遣返之用。
2. وتشكل الحالة الأمنية المتقلبة شرق تشاد ودارفور، بالإضافة إلى عدم كفاية فرص الحصول على الخدمات الأساسية في مناطق العودة، أهم المعوقات أمام عودة المشردين داخليا واللاجئين بصورة مستدامة على المدى البعيد.
   乍得东部和达尔富尔动荡的安全局势，再加上回返区的基本服务不足，严重阻碍了境内流离失所者和难民长期可持续的回返。
3. 33- ومع أن ممثل الأمين العام المعني بحقوق الإنسان للمشردين داخلياً أشار إلى وجود منظمات كثيرة تتمتع بإمكانية الوصول الكامل في مجال المساعدة الإنسانية إلى مناطق العودة، فقد ذكر أن تلك الإمكانية غير متاحة للجميع(152).
   国内流离失所者的人权问题秘书长特别代表指出许多组织充分享有对回返区的人道主义准入，但表示有些组织却不能。
4. وفي سياق العودة المحتملة إلى ناحيتي لانغو وتيسو، يوجد تحديان هامان هما اتِّباع نهج يقوم على أساس حقوق الإنسان إزاء العودة الطوعية والمأمونة واستعادة مؤسسات الإدارة المدنية للقضاء في مناطق العودة.
   鉴于兰戈和特索分区可能出现回返现象，从人权角度对待自愿和安全回返问题、在回返区恢复民事司法机构，这是两项重要的任务。
5. الطلب بأن تُسهم بعثات الأمم المتحدة لحفظ السلام وغيرها من البعثات المعنية في إعادة إرساء الظروف الأمنية المواتية لعودة اللاجئين والمشردين الطوعية والآمنة والكريمة والمستدامة، بسبل منها تسيير دوريات للشرطة في مناطق العودة.
   请联合国维和特派团和其他相关特派团协助恢复有利于自愿、安全、有尊严地持久回返的安全条件，包括由警察在回返区进行巡逻。