回返区阿拉伯语例句
例句与造句
- (د) بناء قدرات الاستقبال في أماكن العودة؛
(d) 建设回返区的接待能力； - (هـ) ترتيب أماكن العودة بحسب الأولوية (نهج تدريجي)؛
(e) 优先重视回返区(分阶段办法)； - واضطلعت هذه الوكاﻻت بأنشطة إنمائية في قطاعات الطرق والمياه والصحة في مناطق العائدين.
这些机构在回返区兴建公路、供水和保健部门的活动。 - وثمة عقبة كبرى أخرى ألا وهي الافتقار إلى الشركاء المنفذين الملائمين في مناطق العودة الرئيسية.
另一个主要的限制条件是在回返区没有足够的实施伙伴。 - ومع ذلك ما زالت الذخائر غير المتفجرة والألغام في مناطق العائدين تعوق جهود إعادة الإدماج.
但是，回返区的未爆弹药和地雷一直在阻碍重返社会工作。 - كما يتولى فرع تنسيق الشؤون الإنسانية رصد مناطق العودة لكفالة أن تكون عودة اللاجئين مستدامة.
人道主义协调科还对回返区进行监测，以确保回返的可持续性。 - وقام الوزير أيضا بزيارة إلى مناطق العودة في الغرب، لتوعية المجتمعات المحلية بشأن عملية العودة المرتقبة.
部长还访问了西部的回返区，向各个社区宣传即将开展的回返过程。 - وإجمالا، استفاد نحو 000 300 من مواطني سيراليون من المساعدة داخل مناطق الإعادة من خلال المشاريع المجتمعية.
总计有300 000名塞拉利昂人受惠于回返区立足社区项目的协助。 - ويجب الحصول على موافقة من وزارة الدفاع للوصول إلى مخيمات المشردين ومناطق العودة إلى الوطن والعمل فيها.
要想进入流离失所者营地以及回返区域并开展业务必须得到国防部的许可。 - وفي هذا السياق، حددت المنظمة الدولية للهجرة 15 موقعا في دارفور بوصفها مناطق عودة ستخضع للتقييم.
在这方面，国际移民组织已确定达尔富尔15个地点为回返区，将对它们进行评估。 - كما حال انعدام البنية التحتية والخدمات الأساسية في مناطق العودة دون إعادة إدماج المشردين داخليا في أماكن إقامتهم السابقة.
回返区基础设施和基本服务的缺乏也妨碍了境内流离失所者重新融入前居住地。 - وجرى منح بعض اﻷصول من قبيل المركبات ومعدات المكاتب للحكومة وغيرها من الشركاء في التنفيذ الذين يقومون بمشاريع إنمائية في مناطق العائدين.
向莫桑比克政府和其他在回返区有发展项目的执行伙伴得到了捐助的车辆和办公室设备等财产。 - وتتقدم أنشطة إزالة الألغام في المنطقة المتوقعة للعودة، بينما جرى الاضطلاع ببعثة تقييم لإزالة الألغام في منطقة أودال الغربية كذلك.
在预定的回返区内的排雷活动正在进展中，同时也在西部Adwal区域内组织了一次排雷评估团。 - وقد انخفضت معدلات سوء التغذية الحاد إلى ما دون عتبة الطوارئ البالغة نسبة 10 في المائة، ولكنها زادت في مناطق العودة في بعض المقاطعات.
严重营养不良率已低于10％这一紧急状态阈值，而在一些县的回返区，这一比率有所回升。 - تمت المشاركة في بعثات التقييم الميداني المشتركة مع مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية لرصد حالة المشردين داخليا في مناطق العودة بما يشمل مسائل الحماية
与人道主义事务协调厅联合组成外地评估团，监测境内流离失所者在回返区的情况，包括保护问题
更多例句： 下一页