合作减少威胁方案的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ويسعدنا أن نﻻحظ إحراز تقدم ملموس في ميدان التعاون الدفاعي، وبخاصة في تعزيز اﻷمن النووي وفي تنفيذ البرنامج التعاوني للحد من المخاطر.
   我们高兴地注意到，双方在防务合作领域，尤其在加强核安全和执行 " 合作减少威胁方案 " 方面，已取得了切实的进展。
2. ومن المتوقع أن يساعد البرنامج التعاوني للحد من الخطر النووي في تفكيك الهياكل الأساسية للأسلحة النووية السوفياتية في أوكرانيا بما في ذلك مواقع تخزين الأسلحة ومواقع إنتاج القذائف التسيارية العابرة للقارات ومرافق تعبئة القذائف بالوقود الداسر.
   预期《合作减少威胁方案》将有助于拆除前苏联在乌克兰的核武器基础设施，包括武器储存场地、洲际弹道导弹生产场地以及导弹推进剂储运设施。
3. وقد طفت تلك المشاكل إلى السطح في الوقت الذي كان يتبلور فيه نهج تعاوني جديد لنزع السلاح وعدم الانتشار، يُعرف حاليا باسم " نهج التعاون لتقليص التهديد " .
   随着一种新的有关裁军和不扩散的合作办法----目前称为 " 合作减少威胁方案 " (CTR) ----的制定，这些问题浮现出来。
4. أي الأسلحة التي تنتظر إزالتها والتي لم يعد لها أي دور استراتيجي - تحظى عادة بحماية أقل ولذلك فهي أكثر عرضة للإرهاب المستخدِم لأسلحة الدمار الشامل.
   合作减少威胁方案在反对恐怖主义方面发挥着关键作用，因为其所处理的武器 -- 有待拆除并不再发挥战略作用的武器 -- 往往保护较少，因而更容易受到大规模毁灭性武器恐怖主义之害。
5. وكثير من الإجراءات المتخذة في إطار مبادرة التعاون للحد من الخطر، مثل تفكيك الغواصات النووية، والجهود الرامية إلى تحويل المخزونات العسكرية إلى أشكال لا يمكن استخدامها فـي صنـــع الأسلحـــة النوويـة، تستجيب للأهداف المنصوص عليها في المادتين 1 و 2 من المعاهدة.
   ⑸ 按照合作减少威胁方案采取的许多措施均回应了该《条约》第1和第2条规定的目标，措施包括拆除核潜艇，努力将军需品储备转化为不能用于核武器的形式。