各国文化的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وعلاوة على ذلك، فإن الخصوصيات الثقافية، وإن كانت جديرة بالاحترام تماما، يجب ألا تستخدم كذريعة للطعن في عالمية حقوق الإنسان.
   此外，虽然必须充分尊重各国文化的特殊性，但不能将文化特殊性作为抵制人权普遍性的借口和托辞。
2. فقد طرأت زيادة ضخمة على عمليات السرقة والاتجار الخاصة بجميع أنواع الفنون والتحف الأثرية، مع احتمال تجريد ثقافات وأمم بأكملها من تراثها الثقافي.()
   对各类艺术品与文物的盗窃和贩卖活动与日俱增，已经威胁到整个人类文化和各国文化遗产的存在。 2
3. إذ تدرك أن إتاحة التشريعات الوطنية الخاصة بالتراث الثقافي على الصعيد الدولي تحظى بأولوية، ذلك لأنها توفر حماية أفضل للممتلكات الثقافية،
   意识到能够在国际范围内查询各国文化遗产法律是一个优先事项，因其将有助于对文化财产提供更好的保护；
4. لقد قادت انتشار المعرفة والحضارة الإنسانية. وأغنت الثقافات والمجتمعات ومكّنت البشرية من القيام بوثبات عظيمة في العلوم والتكنولوجيا والهندسة والتنمية الاجتماعية والاقتصادية بمجملها.
   它推动人类知识与文明的传播，丰富了各国文化和社会，使人类在科学、技术、工程和通盘社会与经济发展方面取得跃进。
5. ولتعزيز وحماية هذه الحقوق، يجب على المجتمع الدولي أن يعتمد نهجاً يستند إلى الاحترام المتبادل والحوار ويأخذ في الحسبان الأبعاد الثقافية والاجتماعية والدينية للدول.
   为了促进和保护这些权利，国际社会必须采取一种基于相互尊重和对话的方式，且这种方式应考虑到各国文化、社会和宗教方面。