双重征税协定的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- ونؤكد مجددا ضرورة مواصلة العمل على تعزيز التعاون الدولي في المسائل الضريبية، بما في ذلك داخل إطار الأمم المتحدة، وذلك بوسائل من بينها التشجيع على إبرام اتفاقات الازدواج الضريبي.
我们重申，有必要进一步促进税务方面的国际合作，包括在联合国范围内进行的合作，特别是推行《双重征税协定》。 - نظمت اللجنة 10 حلقات عمل تدريبية وطنية عن التفاوض بشأن اتفاقات الاستثمار الثنائية (6)، واتفاقات تجنب الازدواج الضريبي (2)، وجمع الإحصاءات المتعلقة بالاستثمار الأجنبي المباشر في الخارج (2).
西亚经社会就以下议题举办了10个国家培训讲习班：双边投资协定谈判⑹、避免双重征税协定⑵和海外外国直接投资汇编⑵。 - وتعتقد الولايات المتحدة بأن المسألة ليست ذات صلة إلا حينما يوجد خطر ذو مغزى يتمثل في الازدواج الضريبي بين الهيئات المختصة أو حيث يكون، لذلك، اتفاق فيما يتعلق بالازدواج الضريبي مناسبا.
美国认为，只有在各个管辖区之间因双重征税具有重大风险并且在适宜签订双重征税协定的情况下，才会牵涉到这个问题。 - وأشار خبير من بلد لا يجبي ضرائب على الدخل إلى أن مسألة تبادل المعلومات هي مسألة أشمل بكثير من المعلومات الضريبية وينبغي معالجتها بطريقة أخرى غير تلك التي تتم من خلال اتفاقات الازدواج الضريبي.
一位来自于不征收所得税的国家的专家指出，信息交流问题比税务信息广泛得多，因此应通过另外一种方式处理，而不是通过双重征税协定来处理。 - وتﻻفي اﻻزدواج الضريبي قد يكون أيضا سببا في اختيار عدم انشاء كيان قانوني مستقل في البلد المضيف في حالة عدم وجود اتفاق ثنائي بشأن اﻻزدواج الضريبي بين البلد المضيف والبلد أو البلدان محل اقامة المستثمرين اﻷجانب لﻷغراض الضريبية .
避免双重征税也可能是不选择在所在国成立独立法律实体的一个原因，以防所在国和外国投资者以纳税为目的的居所地的一个或多个国家之间并无双边双重征税协定。