北大西洋联盟的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وأضاف قوله " وبالنسبة لبعض من شركائنا، بما في ذلك حلف شمال الأطلسي، كان ذلك إشارة إلى أن المرء يجب عليه أن يفكر أولا في الاستقرار الجيوسياسي، قبل اتخاذ قرار بشأن توسيع الحلف.
" 对我们一些合作伙伴而言，包括北大西洋联盟，这是一个信号，在就扩大联盟作出决定之前，应该首先思考的地缘政治的稳定性问题。 - وشكلت عضوية بولندا في حلف شمال الأطلسي والاتحاد الأوروبي حافزاً إضافياً لإبرام اتفاقات من هذا القبيل لتبيّن للدول المجاورة من خارج المنظمتين أن بولندا تنوي الاستمرار في صلات الشراكة التي تربطنا بهما، لا بل وتعزيزها.
波兰作为北大西洋联盟和欧洲联盟成员国为缔结此类协定注入了新的活力，向不是这两个组织成员国的邻国表明，波兰打算继续、甚至加强与它们的伙伴关系。 - ولجوء حلف شمال اﻷطلسي إلى تدابير متطرفة وتسفر عن نتائج عكسية إلى حد كبير لحل اﻷزمة يثبت عدم استعداده ﻻستنفاد جميع الوسائل المتاحة ﻹيجاد تسوية سلمية للنزاع الداخلي في يوغوسﻻفيا؛ وهو أمر ﻻ يسع المجتمع الدولي إﻻ أن يدينه.
北大西洋联盟诉诸极端和正好起反作用的措施来解决一项危机显示其不愿意用尽和平解决南斯拉夫内部冲突的一切现有手段；这只能受到国际社会的谴责。 - وثمة مصدر آخر للإحساس بالأمن والثقة يمدنا بالقوة للقيام بهذا الدور في نطاق الأمم المتحدة، وهو أننا أصبحنا عضوا في حلف شمال الأطلسي ونوطد صلاتنا مع الاتحاد الأوروبي الذي نتوقع أن ننضم إليه في القريب العاجل.
我们已经成为北大西洋联盟的成员，并正与欧洲联盟结成更紧密的联系，预计不久将加入欧洲联盟，这些是我们具有安全感和信心的又一原因，加强了我们在联合国中的作用。 - وفي هذا الصدد، أود أن أؤكد أن ما من دولة عضو في حلف شمال الأطلسي، بما في ذلك الولايات المتحدة، إلاّ ورفعت شكوى رسمية بشأن عدم امتثال الاتحاد الروسي لالتزاماته الدولية في مجال الأسلحة التقليدية أو انتهاكه لها بشكل مباشر.
在这方面我要强调，到目前为止，北大西洋联盟没有任何一个国家，包括美国在内向我们正式提出说俄罗斯联邦没有遵守或直接违背了它在常规武器领域的国际义务。