传统知识系统的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- وقد أدت الشواغل المتعلقة بهذا الوضع وما يترتب عليه من آثار بالنسبة لتنفيذ اتفاقية التنوع البيولوجي تنفيذاً فعاﻻً بمؤتمر اﻷطراف إلى الشروع في عملية من شأنها أن تؤدي إلى مزيد من اﻻعتراف الفعال بنظم المعارف التقليدية والتعزيز والحماية الفعالين لهذه النظم.
对于此种状况的关切及其对有效执行《生物多样性公约》产生的后果促使公约缔约方大会发起一项进程以更有效认识、推广和保护传统知识系统。 - (هـ) الاعتراف بالمعرفة واحترامها، بما في ذلك نظم المعارف التقليدية ومعارف السكان الأصليين، التي تساهم في التنمية المستدامة، وترويج حقوق الإنسان والفلسفة والحوار بين الثقافات، مع التركيز بشكل خاص على مكافحة العنصرية والتمييز وعلى ثقافة السلام والديمقراطية.
(e) 承认和尊重知识，包括传统知识系统和土着民族的知识，这有助于可持续发展、促进人权、哲学和文化间对话，特别强调打击种族主义和歧视，以及强调和平文化和民主。 - وهذا سيشمل الإسهام بالمعرفة التي تولدت عن حافظة مشاريع النظم الإيكولوجية والتنوع البيولوجي الضخمة التي يديرها البرنامج الإنمائي، بما في ذلك الخبرة المكتسبة في مجال تعزيز إدارة وأسواق خدمات التنوع البيولوجي والنظم الإيكولوجية، والتوسط للأخذ بالعلوم وبشتى نظم المعرفة التقليدية في مجال التنمية.
这将牵涉到通过开发署管理的一大批生态系统和生物多样性项目，包括在加强生物多样性和生态系统服务的治理和营销以及将对科学和各类传统知识系统的理解注入发展过程等方面的经验，协助知识生成。