仍适用的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. إلا أن أحكام الجرائم المدرجة في القانون (بما في ذلك الأحكام المتعلقة بتمويل الإرهابيين) تنطبق مع ذلك على هذه الجماعات الإرهابية.
   但是，该法中关于罪行的规定（包括与资助恐怖主义有关的规定）将仍适用于这些恐怖主义团体。
2. ثم إنه بصرف النظر عن هذه السياسة، فإن جميع أنشطة الأمم المتحدة تظل تنطبق عليها الالتزامات الحالية الناشئة عن قانون حقوق الإنسان والقانون الإنساني وقانون اللاجئين.
   尽管实行本政策，但现有人权、人道主义和难民法规定的义务仍适用于联合国所有活动。
3. ومع ذلك فإن هذه الأحكام سوف تنطبق على المعاملات التي تشمل أموالا أو أصولا لها صلة بالإرهاب أو بجماعات إرهابية في ظروف معينة.
   不过，在某些情况下，这些规定仍适用于牵涉到与恐怖主义或恐怖集团相关的资金或资产的交易。
4. والمطلوب منا الآن وضع إطار عمل دولي أكثر شمولا بشأن تغير المناخ فيما بعد مرحلة انتهاء بروتوكول كيوتو عام 2012.
   我们现在需要的是建立一个在《京都议定书》于2012年到期后仍适用的、涵盖面更广的国际气候变化框架。
5. إذ ان هذه الهيئات ليست مشاركة هي نفسها في إجراءات التوفيق، وتساءلت السيدة موسى ما إذا كان القصد يتجه مع ذلك إلى تطبيق الفقرة (1) عليها.
   这些机构本身并不参与调解，她想了解，改动的意图是否是想使第(1)款尽管如此仍适用于这些机构。