亚美尼亚法律的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- (د) نطاق مسؤولية إدارة المصرف وموظفيه والوحدة ذات الصلاحية أو الموظف المخـول، عن عدم التقيد بالإجراءات والاشتراطات المبينة في اللوائح الداخلية، بموجب القانون الأرميني، ولوائح المصرف الداخلية.
(d) 根据亚美尼亚法律和银行内部条例，银行主管、工作人员以及特准部门或雇员对不遵守内部条例所载程序和要求的情况承担责任的范围。 - ٩٤١- ويحق للطفل أن يعترف به والداه وأن يقيم معهما، فيما عدا الحاﻻت التي ينص عليها القانون اﻷرميني وتقتضي فيها مصلحة الطفل أن يعيش منفصﻻ عن أحد والديه أو كليهما.
儿童有权得到父母的承认并与父母一同居住，但是如果根据亚美尼亚法律认定，与父母双方或一方分开居住从儿童的利益考虑确属必要的情况除外。 - وعند التصديق عليها، تصبح المعاهدات جزءا لا يتجزأ من النظام القانوني الأرمني، مع نص المادة 116 من الدستور على أن تطبق القوانين والصكوك القانونية الأخرى لجمهورية أرمينيا بشرط عدم تعارضها مع الدستور.
条约一经批准，就成为亚美尼亚法律系统的组成部分，但《宪法》第116条规定，适用亚美尼亚共和国的法律和其他法律行为时不得违反《宪法》。 - ٥٢٢- وفيما يتعلق بحق اﻷفراد الذين ينتمون ﻷقليات إثنية أو قومية في الحصول على التعليم والتدريب، يﻻحظ مع القلق إنه وفقا للقانون اﻷرمني يجري التعليم باللغة الرسمية، وبالتالي فإنه يحرم عملياً بعض اﻷقليات من الحق في الوصول إلى التعليم.
关于少数民族成员受教育和培训的权利，委员会关切地注意到，依照亚美尼亚法律，授课必须以官方语文进行，因此有些少数群体实际上被剥夺了受教育的机会。 - 308- وتطلب اللجنة إلى حكومة أرمينيا أن تقدم، في تقريرها الدوري الثاني، مزيدا من المعلومات عن مركز العهد على وجه الدقة في النظام القانوني الوطني الأرمني، وأن تتخذ تدابير لتحديد العلاقة بين التزامات أرمينيا القانونية الدولية وتشريعها الوطني.
委员会请亚美尼亚政府在第二次定期报告中以更多的资料说明《公约》在亚美尼亚法律制度中的地位，并请亚美尼亚政府采取措施确定亚美尼亚的国际法律义务与国内立法的关系。