亚美尼亚法律阿拉伯语例句
例句与造句
- وأي دعم من هذا النوع محظور بموجب القانون الأرميني.
亚美尼亚法律禁止任何这类支持。 - 32- وتنص تشريعات أرمينيا بصورة كاملة على حرية الضمير والدين والمعتقد بصورة كاملة.
亚美尼亚法律充分规定良心自由、宗教自由和信仰自由。 - وللصكوك الدولية موقع أسبق من التشريعات المحلية وفي الدستور اﻷرميني الذي اعتُمد في عام ١٩٩٥.
1995年通过的宪法把国际文书置于亚美尼亚法律之上。 - ٣٥- ومن غير المعقول، بمقتضى القانون اﻷرميني، فرض قيود على حقوق اﻹنسان اﻻقتصادية واﻻجتماعية والثقافية.
对经济、社会和文化人权的限制，根据亚美尼亚法律是不可接受的。 - يوفِّر قانون أرمينيا جميع الضمانات لحماية حقوق الإنسان والحقوق المدنية، بما في ذلك حظر التمييز ضد المرأة.
亚美尼亚法律全面保障人权和公民权，其中包括不允许歧视妇女。 - وأحيطت المقررة الخاصة علما أيضا، بأنه في ظل القانون الأرمني، يجوز توقيع عقوبة الإعدام جزاءً على جرائم مالية.
特别报告员还得知，按照亚美尼亚法律，对经济犯罪也可判处死刑。 - ويجري وضعها على مختلف مواقع الإنترنت بما في ذلك مواقع وزارة الخارجية وشبكة المعلومات القانونية الأرمينية.
国际条约会被张贴到各种网站上，包括外交部和亚美尼亚法律信息系统的网站。 - وأضافت قائلة إن المساواة في الحقوق فيما يتعلق بالرجال والنساء في أرمينيا شيء أرساه القانون ويزداد رسوخا بفضل التصديق على الاتفاقات الدولية.
亚美尼亚法律明文规定两性平等原则，这还由已核准的国际协定加以肯定。 - وأضافت أن قانون أرمينيا لم يحدد أي إجراءات معينة لضمان توافقه مع الاتفاقية وصكوك حقوق الإنسان الأخرى.
14．亚美尼亚法律并未规定任何使法律与《公约》和其他人权文书协调一致的特定程序。 - إضافة لذلك، من شأن وضع نص منفصل يشير إلى أحد الجنسين أن ينتهك مبدأ الحياد الجنساني في التشريعات الأرمينية.
此外，引入单独的条款，提及特定性别，将违反亚美尼亚法律对性别持中立态度的原则。 - وأعربت عن قلقها لأن القانون الأرميني يبدو معترفا بمشكلة الزواج تحت السن الرسمي، دون اتخاذ أي إجراء لوقف هذه الممارسة.
亚美尼亚法律似乎意识到了未成年结婚问题，但却未曾想办法阻止这种行为。 她对此表示担忧。 - وﻻ تمت بعض القيود التي توجد في القانون اﻷرميني بصلة إلى أي حق اجتماعي أو اقتصادي معين لكنها متوقفة بصورة مباشرة على هذه الحقوق.
亚美尼亚法律所载的某些限制与任何具体的社会或文化权利无关，但直接取决于这种权利。 - ويجوز للحاصلين على التعليم والتخصص الﻻزمين، والحائزين إجازة لمزاولة أنواع محددة من النشاط الطبي وفقاً ﻷحكام القانون اﻷرميني، أن يزاولوا مهنة الطب.
受过必需的教育和专科训练，并根据亚美尼亚法律取得执照可从事某种医疗活动的人，可以行医。 - وترد أدناه ردود مفصلة عن الطريقة التي يتصل بها الإطار التشريعي لأرمينيا بالمسائل المحددة الواردة في القرار 1540 (2004).
亚美尼亚法律框架如何与第1540（2004）号决议提出的具体问题相应的详细答复在下文概述。 执行行动 - وتتماشى التشريعات السارية تماماً مع هذا الشرط؛ فإدراج بند منفصل يشير إلى أحد الجنسين يشكل انتهاكاً لمبدأ الحياد الجنساني في التشريعات الأرمينية.
现行法律完全符合这一要求；引入一项关于两性中的一个性别的单独条款违反亚美尼亚法律的性别中立原则。
更多例句： 下一页