中亚人的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- 22- وذكر مركز حقوق الإنسان في آسيا الوسطى أن كل مواطن ينوي مغادرة البلد يحتاج إلى إذن في شكل تأشيرة خروج يصدرها مكتب تابع لوزارة الداخلية، مما يعني فرض رقابة على سفر المواطنين إلى الخارج.
中亚人权组织还指出，凡打算出国的公民，都必须获得内政部办公室的许可并给予出境签证，该办公室对出国旅行的公民加以控制。 - وأفاد المركز بأنه على مدى السنتين الماضيتين، واجه الطلبة والعمال المهاجرون في الخارج صعوبات في تمديد مدة صلاحية تأشيرات خروجهم، وقد استجوبت وكالات إنفاذ القانون الكثير من المواطنين لدى عودتهم إلى أوزبكستان(35).
中亚人权组织通报说，过去两年来，国外的学生和移徙劳工很难延长其出境签证有效期；许多公民返回乌兹本别克斯坦即受到执法机关的讯问。 - 53- ونظَّم المكتب الإقليمي لآسيا الوسطى التابع للمكتب برامج تدريبية بشأن تعزيز التعاون في مجال القضاء وإنفاذ القانون فيما بين بلدان المصدر وبلدان العبور وبلدان المقصد من أجل التصدي للاتجار بالبشر في آسيا الوسطى.
毒品和犯罪问题办公室中亚区域办事处组织了促进来源国、过境国和目的地国之间的执法合作与司法合作以打击中亚人口贩运的培训方案。 - وقد حدث أكثر من مرة لشعوب وسط آسيا المحبة للحرية على مدى تاريخها الطويل أن تنازلت مؤقتا لقوى تفوقها قوة، ولكنها لم تذعن أبدا ﻷي طاغية، وإن كانت مستعدة دائما لشراكة تتسم بالمساواة في الحقوق والتعاون الشريف المتبادل الفوائد.
在漫长的历史中,爱好和平的中亚人民曾有数次不得不暂时屈服于强权势力之下,但他们决不屈服;他们一向预备随时建立平等的伙伴关系和真诚互利的合作。 - 34- ووفقاً لما ذكره مركز حقوق الإنسان في آسيا الوسطى، فقد أدى عدم توافق التشريعات الوطنية المتعلقة بالانتخابات مع المعايير الدولية إلى انتهاك الحق في إجراء انتخابات حرة ونزيهة خلال الانتخابات البرلمانية والرئاسية التي جرت في عامي 2004 و2007 على التوالي.
据中亚人权组织称，由于有关选举制度的国家法律与国际准则不一致，在2004年和2007年议会和总统两次选举期间必然就会侵犯自由和公正选举的权利。