نبّه的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وإضافة إلى ذلك، نبّه إلى أن الانتخابات الوطنية في عام 2009 تمثل عقبة كبرى، وخاصة في سياق عدم قيام الحكومة باعتماد التشريع الانتخابي اللازم.
   此外，他警告说，2009年的全国选举是一个主要的困难，特别是鉴于政府未能通过必要的选举法案。
2. وفي معرض الجواب على ذلك السؤال، كشفت ممثلة المنظمة الدولية للهجرة عن هويتها مما نبّه السلطات الصينية، فيما يبدو، إلى محاولات صاحب البلاغ التماس اللجوء.
   在解释过程中，移民组织的代表透露了自己的身份，据称这一举动使中国当局意识到提交人意图寻求庇护。
3. كما نبّه الحاكم إلى أن آثار الأحداث الأخيرة التي جدَّت في الولايات المتحدة يمكن أن تصل إلى الإقليم حيث سيتعين عليه التقليص من النفقات إذا حدث تغيير في الإيرادات(13).
   他还警告说，美国本土最近发生的事件可能会产生扩散的效果。 假如收入状况改变， 领土则必须减少开支。
4. ومع ذلك، نبّه أحد المشاركين إلى أن خطط التأمين يمكن أن تؤدي إلى إطلاق تدابير التكيف، بيد أنه لا بد من الحرص على ضمان ألا تؤدي هذه الخطط إلى سوء التكيف.
   然而，有一位参加者警告说，虽然保险办法可以听出适应措施，但还是需要确保不致由此而造成适应不当。
5. 19- أن تولي عناية خاصة لتوصيات المقرر الخاص المعني بالعنصرية الذي نبّه إلى ضرورة التصدي بحزم لظاهرة كره الأجانب من أجل تفادي التطرف اليميني (باكستان)؛
   特别注意种族主义问题特别报告员的建议，他曾警告说，需要适当处理仇外主义问题，以避免右翼极端主义(巴基斯坦)；