متصورة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وشجعت البلدان أيضا على أن تعتبر اﻻضطهاد الذي تتعرض له المرأة بسبب انتهاكات متصورة للعادات اﻻجتماعية أسبابا ممكنة لمنح مركز الﻻجئ.
   难民专员办事处鼓励国家考虑承认妇女因被察觉违反社会风俗而面临的迫害为获取难民身份的依据。
2. لقد راودتنا نحن القوقازيين الآمال كثيرا جدا في أن تحمينا الإمبراطوريات المجاورة، مدفوعين في ذلك بتهديدات مشروعة أو متصورة بالدمج أو الهجوم من قبل قوى أخرى أو من بعضنا بعضا.
   我们高加索人一直感到其他大国或者相互之间真实或想象的同化或攻击的威胁。
3. وقد أبُلغ المفتش أنه، بالرغم من أن نتائج عمليات التقييم المستقلة قد تُعمَّم على نطاق واسع، ثمة فجوة متصورة في التعميم الواسع النطاق للتقارير المتعلقة بعمليات التقييم الذاتي.
   检查干事获悉，独立评估结果广为散发、但是自我评估报告的广泛分发还有明显差距。
4. وتقاوم طائفة صرب كوسوفو المحلية أي مساع فعلية أو متصورة تبذلها سلطات كوسوفو لبسط نفوذها على المنطقة الواقعة شمال نهر إيبار.
   当地科索沃塞族人社区抵制无论是实际的还是他们所认为的科索沃当局为控制伊巴尔河以北地区所作的努力。
5. وأخيرا، يود وفده حذف المادة 7، فهي مثال تكون فيه القاعدة التي لها ما يبررها في سياق الدول غير متصورة في سياق المنظمات الدولية.
   最后，他的代表团认为最好是删除第7条，因为这是一个对国家来说合理但对国际组织来说不可想象的规则的例子。