مالكا的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ومن خلال عقد إيجار للأرض قابل للتوريث (لمدة 99 سنة عادة)، تحدد الائتمانات حقوق ومسؤوليات الفرد باعتباره مالكا للمباني، وحقوق ومسؤوليات المجتمع المحلي باعتباره مالكا للأرض().
   通过使用可继承的土地租赁(通常为99年)，社区土地信托明确结构物主和社区作为土地业主的权利和责任。
2. وفضلا عن ذلك يُحظر شراء أو بيع الأسلحة وما إليها، على النحو المبين في البند 6، كجزء من عملية نقل بين بلدان خارج الاتحاد الأوروبي، كما يحظر على السمسار اتخاذ ترتيبات النقل بوصفه مالكا للأسلحة.
   还禁止以欧盟以外国家间转让的方式买卖第6节所述武器，或者作为武器物主安排此类转让。
3. إلاَّ أنه أُكِّد على أنه لا ينبغي أن يصبح البرنامج من أصحاب المصالح أو مالكا لهذه العمليات، وإنما أن يكون مدخلا وجسرا لهذه الجهود.
   尽管如此，会议强调天基信息平台不应成为利益攸关方或这些进程的拥有方，而应该发挥引导和搭建这些努力的作用。
4. وفي المقابل، يجوز لها أن تنص على أن المشتري لا يصبح مالكا إلا في إطار قانون المعاملات المضمونة والميادين المتصلة به (القانون المنظّم للعلاقة بين الدائن والمدين وقانون الإعسار خاصة).
   或者，各国也可以仅在担保交易法及其相关领域（特别是债务人 -- 债权人法和破产法）中规定买受人成为所有权人。
5. وتجدر الإشارة إلى أنه، حتى في حالة ما إذا تصرف الدائن المضمون في الموجود المرهون بإنفاذ حقه الضماني بعد التقصير، لا يصبح الدائن المضمون مالكا بالضرورة.
   还应指出，即使有担保债权人在发生违约后为强制执行其担保权而对设保资产进行处分时，有担保债权人也不一定会成为所有权人。