ماثل的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- ويخشى التتار القرم وغيرهم من المجموعات الإثنية مغادرتها تجنبا لخطر كبير ماثل بمنعهم من العودة إلى ديارهم.
克里米亚鞑靼人和其他少数民族害怕离开克里米亚，因为他们极有可能被阻止返回家园。 - وتوصي اللجنة بأن يتم، حيثما أمكن، وصف نتائج تلك التحليلات في شكل رسوم بيانية أو ما ماثل ذلك لتيسير تقييم الأعمال المنجزة.
委员会建议，尽可能以图表或其他说明形式描述这些分析结果，以方便对开展的工作进行评估。 - ومن الأمثلة على ذلك إعادة العلاقات الدبلوماسية بين السلفادور وكوبا، التي تغلبت على إخلال ماثل بعلاقات بلدنا بنصف الكرة الأرضية.
其中的一个例子就是恢复萨尔瓦多同古巴之间的外交关系，这弥补了我国在本半球关系中的一个长期裂痕。 - ولا يسعني، وهذا الهدف ماثل في ذهني، إلا أن أؤيد دعوتكم إلى المرونة والنظرة العملية من جانب جميع أعضاء المؤتمر في محادثاتهم معكم.
由于铭记着这一目标，我可以赞同你希望裁谈会全体成员在与你会谈时表现出灵活性和务实性的要求。 - إن ذلك الإرث ماثل في قلقنا البالغ إزاء الحقيقة المتمثلة في أنه في عالمنا اليوم لم يُستأصل بعد طاعون الأفكار المقيتة، أفكار التميز والتفوق العرقيين.
战争的遗产使我们深为关切这样的事实，仇恨意识，即族裔排外和优越的观念的瘟疫并没有消亡。