غلب的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- ومنذ بداية الثمانينات، غلب على الحياة الاقتصادية لإكوادور طابع عمليات تثبيت الاستقرار والتكيف الهيكلي وتحديث الدولة وإزالة القيود الاقتصادية، والعمل بصورة عامة على تهيئة ظروف تسمح للبلد بالمشاركة في السوق الدولية.
从八十年代开始，国家的经济生活进入稳定、结构调整、国家机关现代化、经济自由化进程，总的来说在为进入国际市场创造条件。 - غلب على الأشهر الستة الماضية الاتجاه إلى تلبية شروط دراسة الجدوى المعلقة والحصول على الضوء الأخضر للشروع في مفاوضات بشأن اتفاق تحقيق الاستقرار والانتساب مع الاتحاد الأوروبي.
过去六个月一直在努力达到可行性研究报告中提出的尚未达到的要求，并争取获得绿灯，以便开始同欧洲联盟就《稳定与结盟协定》进行谈判。 - وبالنسبة للمستقبل، يبدو من الراجح أن ينعكس اتجاه الانخفاض الذي غلب على تدفقات المساعدة الإنمائية الرسمية إلى البلدان النامية، حيث أن عددا من البلدان المتقدمة النمو قد أعلن عن إجراء زيادات في التزاماته.
展望未来，发展中国家得到的国家发展援助流量（官方发展援助）下降趋势似乎有可能扭转，因为若干发达国家已经宣布增加承付额。 - فقد أصبح معظم البلدان النامية دوﻻً مستقلة انضمت إلى أسرة اﻷمم المتحدة؛ واﻻنقسام الثنائي إلى شرق وغرب الذي غلب على السياسة العالمية لعقود من الزمن لم يعد قائماً؛ وقد أوجدت عولمة اﻹنتاج واﻷسواق والتكنولوجيات تحديات جديدة.
多数发展中国家已成为独立国家，并加入了联合国大家庭；主宰世界政治几十年的东西方两个阵营的对峙已不复存在；生产、市场和技术的全球化向人们提出了新的挑战。 - وأدان المجتمع الدولي على نطاق واسع العنف المرتكب ضد طائفة صرب كوسوفو، في حين غلب على رد فعل قيادة كوسوفو طابع التكتم، باستثناء رئيس الوزراء والمسؤولين البلديين في منطقة غنيلان الذين جهروا بتنديدهم بالحوادث ذات البواعث الإثنية.
国际社会对针对科索沃塞族的暴力事件进行了广泛谴责，然而科索沃领导层的反应却相当沉默，只有总理和格尼拉内地区的市政官员明确声明反对出于族裔动机的事件。