عوّض的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- يعكس الفرق انخفاض الاحتياجات المتعلقة بمرتبات الموظفين الوطنيين الذي يعزى إلى التغير المجزي في سعر الصرف الفعلي لدولار الولايات المتحدة مقابل اليورو مقارنة بسعر الصرف المدرج في الميزانية، الذي عوّض عنه جزئيا انخفاض معدل الشغور عن المستوى المدرج في الميزانية وتسجيل الاقتطاع الإلزامي من مرتبات شاغلي الوظائف المؤقتة الوطنية في إطار فئة الإنفاق هذه.
出现差异，原因是美元兑欧元实际汇率与预算所列汇率相比出现了有利的变化，致使本国工作人员薪金所需资源减少，而空缺率低于预算，以及将本国临时职位工作人员的薪金税计入此支出项下，部分抵消了减少额。 - وأشار الفريق العامل إلى أنه، حتى ولو عوّض الموظفون المغادرون من ذوي الخبرة بموظفين جدد على درجة عالية من الكفاءة، فإن المحكمة، مع ذلك، تفقد المعرفة المؤسسية، ويحتّم ذلك على الموظفين ذوي الخبرة الذين ما زالوا في الخدمة تولي مسؤولية إضافية تتمثل في تدريب الوافدين الجدد، وهو ما يصرف انتباههم عن العمل الرئيسي للدائرة.
工作组指出，即使由能力极强的新工作人员接替经验丰富的离任工作人员，法庭仍然失去了机构知识，留下的有经验的工作人员必须担负其额外的责任，培训新到人员，这分散了他们的精力，不能全力从事分庭的主要工作。