ريبيرا的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. فأُدين بولو ريبيرا بجريمة كان قد بُرِّئ منها من قبل، وهو ما يشكل انتهاكاً لمبدأ عدم جواز المحاكمة مرتين على نفس الجرم ومبدأ حجة الأمر المقضي به؛
   Polo Rivera医生先是被无罪释放，后来却又以同样罪名被定罪；这种做法违反了关于一罪不二审和已决事件的原则；
2. بيد أن لمجريات تلك المحاكمة التي أُبطلت مشروعيتها تأثيراً على المرة الثانية التي حُرم فيها بولو ريبيرا حريته وعلى محاكمته الثانية تحديداً وهي سبب تقديم البلاغ الذي يشير إليه هذا الرأي.
   然而，被宣布无效的审讯对于后来他被再次剥夺自由，特别是对他的第二次审讯产生了影响。 这种情况才是本意见的主题。
3. وفي العام نفسه أيضاً، قدم بولو ريبيرا الرعاية الطبية للإرهابية المعروفة باسم `ماغالي` أو `الرفيقة أنخيلا`.
   同年，他还为被称为 " Magaly " 或 " Ángela同志 " 的女恐怖分子提供服务。
4. ووفقاً للمصدر، ينطبق النشاط الذي يُتهم بولو ريبيرا بمزاولته على الفرضية الأولى، بينما تنسبه الأحكام الصادرة عن المحكمة الابتدائية والمحكمة الجنائية الدائمة التابعة لمحكمة العدل العليا إلى الفرضية الثانية.
   消息人士认为，Polo Rivera医生遭到指控的活动属于前者；而初审法庭以及最高法院常设刑事法庭的判决则认为这些活动属于后者。
5. ولا تتوافر، بالطبع، معلومات يمكن منها استنتاج ما إذا كان بولو ريبيرا قد قدم الرعاية الطبية للمرضى لانتمائه إلى جماعة المتمردين أم لأن هؤلاء المرضى كانوا بحاجة إليه، والبيّنة في هذه الحالات على من ادّعى.
   没有证据显示，Polo Rivera医生因为参加颠覆分子组织或者这个组织需要他而为病人治疗；指控者应当承担举证责任。