حوليات的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وقد تقرر وقف نشر حوليات المحكمة والوثائق القانونية الأساسية، وذلك نظرا لاستخدام مخصصات الميزانية لتمويل إنشاء مركز صحفي دولي بمناسبة افتتاح محاكمة ميلوشيفيتش.
由于在开始审判米洛舍维奇时把有关预算拨款用在建立一个国际新闻中心上了，已决定不再出版《法庭年鉴》和《基本法律文件》。 - وسوف تترك المحكمة الخاصة في نهاية فترة ولايتها تراثا تحمله حوليات إقامة العدل في سيراليون ويحمله المجتمع الدولي كما أنها ستهب شعب سيراليون، في شكل هذا المقر البديع، قلعة للعدالة.
特别法庭在结束任务时，将为塞拉利昂和国际社会的司法史留下一笔财富。 它还将为塞拉利昂人民留下这座美丽法庭大楼所代表的正义堡垒。 - وفي حوليات التاريخ كلها، كان الاحتلال يواجه دائما بمقاومة مسلحة، فالعنف يولّد العنف، وهذه الحلقة المفرغة إنما تلقي بظلالها الكثيفة على كل فعل وكل رد فعل سواء من جانب القائم بالاحتلال أو الواقع تحت الاحتلال.
纵观历史，占领总是一直遭到武装抵抗。 暴力滋生暴力。 这一恶性循环同样严重地影响着占领者和被占领者的每一行动和每一反应。 - ولكم أن تطمئنوا إلى أن حوليات التاريخ المعاصر سوف تسجله، لأننا نمر في أوقات حاسمة حيث يتعين على هذه الهيئة أن تتكلم برباطة جأش، وفوق ذلك كله، عليها أن تخدم مصالح السلم والتضامن الدولي.
你可以放心，你的名字将载入现代历史史册，因为我们正处在大会必须郑重表明自己的立场、尤其是为国际和平与团结的利益服务的关键时刻。 - وأشارت دول عديدة إلى ما نشرته وزارة الداخلية أو وزارة العدل أو أجهزة الشرطة لديها من حوليات وتقارير دورية تُطلع الناس على اتجاهات الجريمة المنظمة وأخطارها وعلى الأنشطة المضطلع بها لمكافحة الإجرام.
许多国家提及了内政部、司法部或警察机关出版的年鉴和定期报告，这些资料使公众对有组织犯罪的趋势和威胁以及为打击犯罪所采取的行动有所了解。