تمحيص的中文翻译

ويجري حاليا مزيد من عمليات تمحيص الأدلة الجنائية، كما ستصبح تلك العمليات ضرورية في المستقبل.
正在进行，或今后可以需要进行，更多的刑侦检查。
وينص أحد أحكام القانون المذكور على ضرورة تمحيص التشريعات الوطنية من منظور جنساني.
一项法律规定是应该从社会性别角度仔细审查国家立法。
ويمكن تمحيص النظر في إطالة مدة الزيارات وزيارات المتابعة حيثما اعتبر ذلك ضروريا.
如有必要，可以进一步考虑延长访问期间和进行后续访问。
يجري الآن تمحيص هذه المؤشرات بصورة منتظمة بهدف توفير تفاصيل عن الأقطار والسلع الأساسية.
正在定期分析这些指标，以便提供各国和各类商品细节。
ومع أن هذه الممارسة عادية وتستخدم منذ سنوات كثيرة، فقد أصبحت موضع تمحيص في الآونة الأخيرة.
这是一种用了多年的常见办法，但最近受到了注意。