تقصى的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. نتطلع إلى ما سيصدر عن لجنة التحقيق الدولية بهذا الصدد، خاصة وأن لجنة تقصى الحقائق قد وفرت الأرضية القانونية والوقائع اللازمة.
   我们期待，既然人权理事会实况调查团已经确立必要的法律基础并提出了佐证，那就应当从这份国际社会授权的报告中得出结论。
2. وباستمرار إضافة الولايات والتحول الضروري في الأولويات لتنفيذ تلك الولايات يُصعب التخطيط والإدارة الماليين ولا يمكن أن يستمرا، لا سيما فيما يتعلق بعدد بعثات تقصى الحقائق العاجلة.
   任务授权持续增加，执行任务的优先次序必须转变，使得财务规划和管理难以为继，在紧急实况调查团的数量方面尤其如此。
3. وفي بعض الحالات، تقصى من نطاق هذه المبادرات الشركات التي تعمل في سياق محلي صرف؛ وفي بلدان أخرى، تعرقل المجموعات الإقليمية أو الاقتصادية الشرعية العالمية.
   在某些情形中，在纯国内环境中运营的公司被排除于这些倡议的范围之外；在其他情形中，区域或经济集团妨碍了全球法律效力。
4. وهذا المفهوم ليس لـه أصل قانوني، ولكن المقرر الخاص حين تقصى الفائدة المحتملة منه بوصفه أداة عملية لوضع السياسات العامة اكتشف أنه لا يمكن عملياً فصله بسهولة عن واجب الدولة بتوفير الحماية.
   但在探讨其作为实际政策手段所具有的潜在利用价值时，特别代表发现，不可能为操作目的轻易地将其与国家的保护义务分开。
5. وفي بلدان من هذا القبيل، غالبا ما تقصى وزارات المالية عن عملية إعداد الميزانيات العسكرية، وﻻ تجري المناقشات إﻻ في وحدات تشريعية مغلقة بصفة عامة وذلك إلى المدى الذي تناقش فيه النفقات العسكرية أساسا في الهيئات التشريعية.
   在这些国家,财政部长常常被排斥在军事预算制订过程之外,在立法机构辩论军事开支时,辩论常常在非公开的特别立法单位内进行。