ترجح的中文翻译

من ناحية، ترجح كفة الميزان بالعدد الضخم من الذكور الذين يحتلون وظائف في قطاع البناء والتشييد والمهن والحرف الهندسية.
一方面，男性在建筑、手工艺和工程行业中的数量过多。
70- أن ترجح الوقاية على حساب الاحتجاز، لا سيما في حالة القاصرين الجانحين (بلجيكا)؛
重预防轻拘留，尤其是对触犯法律的未成年人更应如此(比利时)；
ويساورها قلق أيضا من أن هذه البلدان ترجح على نحو متزايد قانونها الداخلي على القانون الدولي المتعلق بحقوق اﻹنسان.
智利认为这种做法是有害的，这样做会开脱对人权的践踏。
إن الخاصية السياسية للحوار بين الحضارات ترجح كفة الاهتمامات الثقافية والأخلاقية على كفة الاهتمامات السياسية.
不同文明间对话的政治特征是它坚信文化和伦理关注高于政治关注。
وبالنسبة إلى العديد من القضايا، ترجح كفّة منافع المبادرة إلى اتخاذ إجراءات عمل مبكّرة على كفّة التكاليف المتكبّدة.
对于其中许多问题而言，及早采取行动的惠益肯定大于成本。