تذلل的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. بيد أنه بغية جذب الاستثمارات المحلية والدولية، يتعين على الحكومة أن تذلل عددا من العقبات، لا سيما في مجال الإدارة الاقتصادية، وكذلك فيما يتعلق بتحسين الأطر القانونية والمالية.
   然而为了吸引本地和国际投资，政府需要克服一些障碍，特别是经济治理领域的障碍，并改善法律和金融框架。
2. وأضافا أنه ينبغي لسلطات جمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية أن توفر للمنظمات اﻹنسانية جميع التسهيﻻت الﻻزمة مما يشمل اﻻتصاﻻت الﻻسلكية وأن تذلل لها أي عوائق صادفتها.
   南斯拉夫联盟共和国当局应当向人道主义组织提供包括无线电通讯在内的一切必要设施并应排除这些组织所遇到的各种障碍。
3. ثمة إقرار، منذ إطلاق مبادرة البلدان الفقيرة المثقلة بالديون في عام 1996،بأن هذه المبادرة تذلل عقبة خطيرة تعترض التنمية وتخفيف حدة الفقر في كثير من البلدان الأشد فقرا.
   人们已经承认，重债穷国倡议自1996年开始实施以来，应对了许多最贫穷国家在发展和减贫方面的一个严重障碍。
4. وقد تنطوي الولايات السابقة التي اعتمدها مؤتمر نزع السلاح على أوجه تباين، لكن ليس هناك من ولاية يمكن أن تذلل بالفعل المشاكل التي لا يمكن حلها إلا من خلال إجراء تفاوض حقيقي.
   围绕裁军谈判会议先前通过的任务授权可以找到许多不同提法，但都不能事先解决只有实际谈判才能够解决的问题。
5. والأمر كذلك، فإن مساهمة النقابات العمالية الألمانية والدانمركية في المبادرات التي تتخذ في بلديها تبرز ما يمكن إنجازه بمجرد أن تذلل العقبات عن طريق موافقة العمال على نطاق واسع؛
   同样的，德国和丹麦工会对其国家倡议的贡献说明了一旦要求基础广泛的工人接受的障碍得到克服之后，便可做成哪些事情；