تخمد的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وفضلا عن ذلك، فإن ممارسات الاحتلال القاسية وغير المشروعة هي أبعد من أن تخمد المقاومة، بل تقويها وتغذي معها مظاهر العنف التي تفرزها.
   此外，严酷、不合法的占领做法，远远未能镇压抵抗，相反却滋生了抵抗，包括其各种暴力表现形式。
2. ولن تخمد الأصوات المعبرة عن مصالح أفريقيا وموقفها كما جرت العادة، والمشاكل التي نناقشها هنا اليوم بالتأكيد ستظهر على أعلى مستوى في كوبنهاغن.
   非洲的利益和立场不会象以往那样遭忽视。 今天我们在这里讨论的问题一定会在哥本哈根最高一级出现。
3. 9- لم تخمد جذوة العنف الذي يمارس ضد المرأة وقت الحرب منذ تقرير المقررة الخاصة الأخير بشأن العنف ضد المرأة خلال النزاعات المسلحة.
   自从特别报告员关于武装冲突期间暴力侵害妇女问题的上一次报告以来，战时暴力侵害妇女的现象继续有增无减。
4. ويستحيل القيام بذلك ما لم تخمد حدة الصراع المسلح الدائر حاليا، إذ أن السيطرة على الأراضي شبه معدومة حاليا ويعاني العديد من المناطق المنتجة للماس من الافتقار للأمن.
   这只有在平息当前的武装冲突后才切实可行，因为目前领土控制并不稳定，而许多钻石产地也不安全。
5. وبعد أن تخمد أصوات المدافع، يتعين على القادة تقرير خيارات سياسية صعبة واتخاذ تدابير جريئة لتحسين الشمولية والمساءلة ومكافحة الفساد.
   在所有枪炮消声之后，领导人都要作出艰难的政治选择，采取大胆的措施，以改善包容性，提高透明度，与腐败作斗争。