تجويد的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. 37- وخصّص فريق الخبراء وقتاً لمواصلة تجويد مفهوم ومتطلبات النظام المعلوماتي المشترك لخطط التكيف الوطنية، الذي يمكن أن يكون بمثابة مركز عالمي للمعلومات المتعلقة بعملية خطط التكيف الوطنية.
   专家组花很多时间进一步完善国家适应计划通用信息系统的概念和要求，以充当国家信息计划进程的全球信息中心。
2. 76- ويمكن أيضا الاشارة بصفة خاصة إلى ضرورة تجويد الكفاءة والروح المهنية والنـزاهة لدى أعضاء سلك القضاء والنيابة العامة، بالنظر إلى الدور الحاسم المنوط بالقضاء في مكافحة الفساد.
   鉴于司法机关在打击腐败方面的关键作用，还可特别提及加强司法和审判机关成员的能力、敬业精神和廉正的必要性。
3. واتخذت الجهود الرامية إلى تطوير رأس المال البشري نهجا متكاملا، ينصب تركيزه على تجويد المعارف وتعظيم رأس المال الفكري وتطوير المهارات التكنولوجية ومهارات الاشتغال بالأعمال الحرة، في مواجهة تحديات عملية التحديث.
   开发人力资本的努力遵循采取多管齐下的方法，强调掌握知识、智力资本、开发技术和创业技能，以应对现代化的挑战。
4. وأوصت لجنة حقوق الطفل كذلك بأن تخصص مالي المزيد من الموارد المالية الملائمة للتعليم، وأن تعمل على تحسين تدريب المعلمين وتوظيف المزيد منهم بغية تجويد نوعية التعليم(84).
   83 儿童权利委员会还建议马里为拨出增加和充分的教育资金，并建议马里加强对教师的培训并招聘更多的教员，以改善教育质量。
5. كما ندعو اللجنة إلى زيادة تجويد وتنويع أساليب عملها حتى تبقى سريعة الاستجابة لاحتياجات البلدان المدرجة في جدول أعمالها وتلك التي قد تتطلع إلى أن تدرج في جدول الأعمال.
   我们还将鼓励委员会继续完善其工作方法，并使之多样化，从而确保委员会能够继续顺应议程所列国家以及也许期望列入议程的国家的需要。