انتعش的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. (أ) انتعش عدد التقييمات التي يجري القيام بها إلى مستوى أعلى، وتظهر التغطية المواضيعية الانتقال نحو مزيد من البرامج التي تشمل عدة قطاعات؛
   (a) 进行评价的数目已经回复到较高程度，并且涉及的主题显示出包含了若干部门的更多方案；
2. فعلى سبيل المثال، انتعش الناتج المحلي الإجمالي الحقيقي من انخفاض بنسبة 3.4 في المائة في السنوات السابقة إلى نمو إيجابي بنسبة 1.6 في المائة بين عاميّ 2004 و 2005.
   比如，实际国内总产值从前些年下降3.4%变为2004至2005年增长1.6%。
3. وبحلول عام 1953، كان التضخم قد انخفض إلى مستوى يندرج في خانة الآحاد، والاقتصاد قد انتعش بعد ما تكبده من الإهمال والدمار الواسع أثناء الحرب العالمية الثانية.
   到1953年，通货膨胀率下降到一位数的水平，经济从二战中遭受的疏忽和普遍破坏中复苏。
4. وقد انتعش ذلك السوق بعد أن شهد كسادا خلال فترات الولاية السابقة. ويشهد الآن نشاطا جما وأعمالا مربحة في مجال مبيعات الأسلحة.
   上一次任务期间，巴卡拉哈军火市场曾经放缓，但现在出现了反弹，目前的军火销售十分活跃，利润丰厚。
5. وعلم أن الصندوق، وإن شهد تراجعاً في فترة السنتين 2006-2007، انتعش منذ ذلك الحين ونما باطراد وبقوة أكبر على مر السنين.
   董事会了解到，虽然基金在2006-2007两年间较为薄弱，但是后来渐有起色，近几年稳步壮大起来。