انبثاق的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وإذ تسلّم كذلك بأنه من دون وجود برامج فعالة لن يتسنّى انبثاق حلول مناسبة تحسن نوعية حياة الأفراد المصابين باضطرابات طيف التوحد وسائر اضطرابات النمو وأسرهم،
还认识到如果没有有效的方案，就不可能有提高自闭症谱系障碍和其他发育障碍患者及其家庭生活质量的适当办法， - وأشير إلى ضرورة انبثاق إطار للتخطيط طويل الأجل، مثل ورقة استراتيجية الحد من الفقر، من البلد المستفيد وأن يكون ذلك الإطار هو الأساس لزيادة الحوار والتشاور بين البلد المستفيد والبلدان المانحة له.
诸如减贫战略文件的长期规划框架应源于受援国，并成为增强受援国与其捐助国之间对话和协商的基础。 - وفي هذا الصدد جرى التسليم بأنه على الرغم من انبثاق تلك الشراكة من داخل أفريقيا ستحتاج البلدان الأفريقية المساعدة في عملية التنفيذ.
虽然 " 非洲发展新伙伴关系 " 是出自非洲的倡议，但是大家认为非洲国家在实施过程中需要援助。 - واتفق اﻷعضاء بصفة عامة على أن الوقت قد حان لكي تقدم اللجنة مساهمة ملموسة في مساعدة اﻷمين العام على إعادة تشكيل المجال الرئيسي لﻹعﻻم عشية انبثاق قرن جديد.
各位成员普遍同意,现在时间已到,在新世纪的前夕,委员会应该在协助秘书长调整新闻这一关键领域工作方面作出重要贡献。 - وعلاوة على ذلك، وكجزء من محاولة إعادة صياغة النصوص القانونية، باستطاعة الحكومة الانتقالية أن تنظم عملية مفتوحة وتشاركية تهدف إلى حفز انبثاق توافق آراء وطني بشأن بارامترات النظام القضائي.
此外，作为重新制订法律文书的努力的一部分，过渡政府可以发起一个公开和参与性的进程，以便促使就司法制度的基本原则达成全国共识。