التقنين的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ونظم التقنين المفرطة تثبّط همم المستثمرين الخاصين، كما أنها تشجع الباحثين على توجيه بحوثهم نحو مجالات أخرى.
   过于繁冗的法规体制会使私人投资者感到泄气并促使研究人员改变研究方向而朝其他领域去发展。
2. وفي أحيان عديدة لا تعدل القوانين القديمة بسبب التقنين والتنظيم واعتماد قوانين جديدة أو إدراج القوانين القديمة في تشريعات أخرى.
   旧法案通常得不到修订，原因是编纂、系统化以及新法获得通过，或者旧法被载入其他立法。
3. يعرب عن قلقه العميق للمحاولات التي تبذل لتوفير التقنين الفكري والعلمي للعنصرية وخاصة إحياء النماذج النمطية للأفارقة؛
   对有人试图在学术和科学方面使种族主义合法化（尤其在恢复对非洲人的陈规定型方面）深表遗憾；
4. وتركز اﻻهتمام في عام ١٩٩٥ بوجه خاص على نظم التقنين اﻵنية والتفاعلية والهجينة والمتعلقة بالسﻻمة؛ وعلى دعم البرامج الحاسوبية لنظم الهياكل اﻷساسية.
   1995年的重点是实时、活性、混合和以安全作取舍的系统和支持基础结构系统的软件。
5. ومن شأن الاعتماد المبكر للمواد على هيئة اتفاقية دولية أن يقدم إسهاماً آخر في عملية التقنين والتطوير التدريجي للقانون الدولي.
   及早地以国际公约的形式通过这些条款将会对国际法的编纂和逐步发展进程做出进一步的贡献。