استذكار的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وأبلِغ الفريق بأن العراق قدم إيضاحات بشأن ٦٢١ حالة تقوم على " عملية استذكار " من جانب ضباط عراقيين ذكروا أنه جرى اعتقال واستجواب ١٢١ من هؤﻻء اﻷشخاص، وبعد ذلك أرسِلوا إلى مراكز احتجاز في المحافظات الجنوبية.
小组得悉,伊拉克已回答了126个案件,这是以伊拉克军官的 " 回忆过程 " 为依据,他们回想起这些人中有121人被逮捕、盘问和送到南部各省的拘留中心。 - وأضافت قائلة إنه ينبغي استذكار أن هذه التكاليف تتضمن مجموعة عناصر الأجر التي يحصل عليها موظفو المنظمة، وهي لاتشمل الرواتب فحسب، بل تشمل أيضا استحقاقات وبدلات مرتبطة بها، بما في ذلك تلك المتعلقة بالنقل إلى أحد مراكز العمل أو بين مراكز العمل، والتعليم، والرعاية الصحية.
不应忘记，这些费用不仅包括本组织工作人员领取的薪金等全部薪酬，还包括相关的福利和津贴，例如新到一个工作地点或在工作地点之间调动所涉及的福利和津贴以及教育和保健福利。 - (ج) استذكار أن اتفاقية حقوق الطفل تبيّن المتطلبات والمبادئ اللازمة لضمان الاعتراف الفعلي بحقوق الطفل وأن إعلان مبادئ العدل الأساسية لضحايا الجريمة والتعسف في استعمال السلطة يُبيّن المبادئ اللازمة لمنح الضحايا الحق في الحصول على المعلومات والمشاركة والحماية والتعويض والمساعدة؛
(c) 回顾《儿童权利公约》提出了争取有效地承认儿童权利的要求和原则，《为罪行和滥用权力行为被害人取得公理的基本原则宣言》提出了使被害人在知情、参与、保护、赔偿和援助方面享有权利的原则； - (ج) استذكار أن اتفاقية حقوق الطفل(109) تبيّن المتطلبات والمبادئ اللازمة لضمان الاعتراف الفعلي بحقوق الطفل وأن إعلان مبادئ العدل الأساسية لضحايا الجريمة والتعسف في استعمال السلطة(108) يُبيّن المبادئ اللازمة لمنح الضحايا الحق في الحصول على المعلومات والمشاركة والحماية والتعويض والمساعدة؛
(c) 回顾《儿童权利公约》提出了争取有效地承认儿童权利的要求和原则，《为罪行和滥用权力行为被害人取得公理的基本原则宣言》提出了使被害人在知情、参与、保护、赔偿和援助方面享有权利的原则； - ومن الأهمية اليوم استذكار دروس الحرب العالمية الثانية، وإجلال ذكرى مَن سقطوا فيها، والعمل باسم الحياة نفسها وباسم حرية البشر على تحييد إمكانية اندلاع الحروب العالمية من جديد، وتوحيد جهود المجتمع الدولي في التصدي للتحديات والأخطار الجديدة، مع مراعاة الدور المحوري الذي تؤديه الأمم المتحدة في ذلك.
今天必须记住第二次世界大战的教训，崇敬地悼念牺牲的人，并为人类的生命和自由消灭世界大战复燃的任何可能性，以及推动国际社会一致努力同联合国中央作用受到的新挑战和威胁进行斗争。