ازدهر的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. 38- وأعرب بعض الوفود عن رأي مفاده أنَّ استخدام الفضاء من جانب الدول والمنظمات الدولية وكيانات القطاع الخاص قد ازدهر في ظل الإطار القانوني المتمثل في معاهدات الأمم المتحدة المتعلقة بالفضاء الخارجي.
   一些代表团认为，在联合国各项外层空间条约的法律框架下，各国、国际组织和私营实体利用空间的活动十分活跃。
2. وأردفت قائلة إن المركز الإقليمي المشار إليه آنفاً، الذي أسسته المكسيك مع البرازيل منذ أكثر من عقد مضى، ازدهر بسبب التعاون الممتاز بين البلدين.
   拉丁美洲和加勒比海区域空间科学技术教育中心在十多年前由墨西哥和巴西建立，因为这两个国家出色的合作，该中心不断地繁荣发展。
3. ففي المراكز الإقليمية، ازدهر العمل الشامل لعدة ممارسات على الرغم من التحديات المتعلقة بالإبلاغ " العمودي " عن النتائج، ويعزى ذلك أساسا إلى الحوافز الداخلية والقيادة غير الرسمية.
   在各区域中心，尽管存在 " 垂直式 " 成果报告的挑战，但跨行业工作仍有很大的发展。
4. ومع تزايد العولمة، ازدهر العديد من أنواع التعاونيات في مجالات تنظيف المناطق الحضرية وإعادة التدوير، والإنشاء؛ ذلك أن هذه التعاونيات تقدم عمالة دائمة ومنتجة، وتزيد الاندماج الاجتماعي.
   随着全球化的发展，许多形式不同的合作社在城市清洁、回收和建筑领域迅速发展；它们提供长期和生产性的就业，并增强了社会的融合。
5. وضمن الإطار القانوني لتلك المعاهدات والصكوك الأخرى التي قد تكون أيضا ذات أهمية بالنسبة للبيئة الفضائية والمنطبقة عليها، ازدهر استخدام الفضاء الخارجي من جانب الدول والمنظمات الدولية وكيانات القطاع الخاص.
   在这些条约和可能关系到并适用于空间环境的其他文书构成的法律框架内，各国、国际组织和私营实体开展的外空利用活动已经欣欣向荣。