ابتداع的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وإنني أدرك، مع ذلك، أن آمال وبشائر هذا الحدث لن تتحقق إلا مع وجود عزم قوي ومشترك من جميع الدول، على ابتداع رؤيا جديدة واستراتيجية جديدة لتحقيق التنمية الدولية المستدامة.
但是我知道，若要实现这次会议的希望与承诺，所有国家都必须有创造实现国际可持续发展的新理想和战略的共同的有力决心。 - وتتأتى مزايا عديدة من تحسين تنسيق الأنشطة بوسائل منها تحسين توزيع أو توجيه الموارد التي تتوفر للجهات الفاعلة في الميدان، كما تتأتى مزايا عن التحليل وعن ابتداع مناهج مبتكرة في مكافحة الألغام.
更好地协调各种活动，包对现场工作人员掌握的资源进行更好的分配或疏导，进行分析和开发创新排雷方法具有诸多优点。 - 200 مليون دولار لصندوق يرعى صحة الشعوب الأصلية في مرحلة انتقالية وهدفه تمكين الحكومات والمجتمعات من ابتداع طرق جديدة لإدماج وتكييف الخدمات الصحية القائمة بغرض تحسين تلبية احتياجات الشعوب الأصلية.
2亿加元作为土着健康过渡基金，使各级政府和社区能够设计新的办法，整合并调整现有卫生服务，更好地满足土着人民的需要。 - وقال المتكلم إن من المفيد بالتالي إعادة النظر في النهج المستخدمة للاستفادة من الثورة التكنولوجية. ومن الضروري البدء في ابتداع طرق عملية للاستخدام الرشيد لتكنولوجيا المعلومات لسد الثغرات التكنولوجية والاجتماعية.
因此，技术革命的方式值得重新考虑。 该发言者说，有必要开始制定切实可行的办法，合理利用信息技术，消除技术差距和社会差距。 - ولا ينبغي أن تقتصر التدابير على ملاحقة مرتكبي هذه الأعمال وتقديم التعويض للضحايا فقط، ولكن ينبغي أن تشمل كذلك ابتداع إجراءات وقائية محددة لتلافي تكرار حدوث مثل هذه الأفعال مستقبلا.
所采取的措施不仅应包括起诉犯有此种行为者，向受害者提供赔偿，而且还应包括制定具体的预防措施，防止今后再次出现这种行为。