أعار的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. إن النظام الإسرائيلي لم يكن في وقت من الأوقات طرفا في صكوك دولية تم التفاوض عليها بشأن أسلحة الدمار الشامل، ولا أعار أي اهتمام للنداءات المستمرة الموجهة إليه من محافل أخرى ذات صلة.
   以色列政权从未成为国际议定的关于大规模毁灭性武器的缔约国，也从未理会其他有关论坛的不断呼吁。
2. ويجب أﻻ يُنسى أنه لو كان المجتمع الدولي قد أعار اهتماماً للتحذيرات التي قدمت إلى اللجنة بشأن رواندا فربما كان من الممكن تجنب تلك اﻹبادة البشرية البشعة.
   我们绝不能忘记，要是国际社会在卢旺达问题上听一听向委员会提出的警告的话，这种可怕的种族灭绝情况是可以避免的。
3. وقُدم الدعم التقني في قضايا المأوى في الصومال، في حين أعار الموئل في السودان موظفا للمفوضيةَ لتقديم الدعم في توفير المأوى الدائم والتخطيط للمستوطنات.
   人居署为索马里的住房问题提供了技术支持，并在苏丹向难民署派驻了一名工作人员，以便为耐用住所及住区规划相关问题提供支持。
4. وتيسيراً للتنسيق بين أعمال ممثل الأمين العام في إطار ولايته وأعمال الوحدة في هذه المجالات وغيرها من المجالات، أعار ممثل الأمين العام موظفاً إلى الوحدة بدعم من حكومة النمسا.
   为了便利他的任务与该股之间在上述这些及其它一些领域实行合作，代表在奥地利政府的支持下，向该股派送了一名借调人员。
5. وكان قسم الشؤون المدنية قد أعار هذه الوظيفة، ويُقترح إضافتها رسميا؛ ووظيفة واحدة لمساعد إداري، يتم توفيرها بنقل وظيفة من فئة الخدمة الميدانية من قسم الشؤون المدنية، ويقدم شاغلها الدعم لمكتب مفوض الشرطة.
   这一员额一直是从民政科借调的，拟议将其正规化；拟设1个行政助理外勤事务员额，通过从民政科调入1个外勤事务员额来实现。