أزاح的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. وترى اللجنة أيضا أن إصلاح الترتيبات التعاقدية، ومواءمة شروط الخدمة، وتطبيق بدل التنقل والمشقة أزاح العديد من الحواجز التي تعوق النشر المرن للموظفين بحسبانه العمود الفقري لخطة التنقل الشاملة.
   行预咨委会还认为，改革合同安排、统一服务条件及适用流动和艰苦条件津贴后，影响工作人员灵活部署的许多障碍已消除，而工作人员的灵活部署是全面的流动计划的基础。
2. وهذالم يسهم فقط في تخفيض أمراض الإسهال بين الأطفال وتخفيض اعتلال وفيات الرضع والأطفال، وإنما أزاح أيضا عبئا يوميا واختصر وقتا من حياة الآلاف من النساء والأطفال الذين كان يتعين عليهم إحضار المياه من مسافات بعيدة.
   这不仅促进了降低儿童腹泻疾病的发病率和婴幼儿的死亡率，而且从日常生活中排除了成千上万的妇女和儿童从很远的地方取水和担水的辛苦劳动及耗费的时间。
3. وقد أزاح القانون رقم 320 25، والذي سُنَّ في عام 2000، العقبة الأساسية أمام التحقيق مع المشرِّعين والموظفين العموميين والقضاة ومحاكمتهم، دون المساس بقواعد الدستور التي تكفل حصانات لأولئك المسؤولين تختلف باختلاف الأدوار التي يضطلعون بها.
   2000年颁布的第25,320号法消除了调查或审判立法者、公职人员和治安法官的主要障碍，但以不妨碍规定不同官员享有特定豁免权的《宪法》规则为限。
4. كان ذلك حجر الزاوية في خطة عمل الهند لإزالة الأسلحة النووية، وهي الخطة التي أزاح الستار عنها رئيس الوزراء الراحل راجيف غاندي في سنة 1988 في الجمعية العامة خلال دورتها الاستثنائية الثالثة المكرسة لنزع السلاح، ولا تزال الهدف الذي تتقيد به الهند اليوم.
   这是已故印度总理拉吉夫·甘地在第三届专门讨论裁军问题的大会特别会议上宣布的关于消除核武器的印度行动计划的基石，它仍然是印度今天持久不变的目标。