1999年科索沃的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وبناء على الأدلة على القتل وإساءة معاملة السجناء في معسكر سجون تابع لجيش تحرير كوسوفو في ألبانيا خلال نزاع كوسوفو في الفترة 1998-1999، تبين أن المتهمين قد ارتكبوا جرائم حرب.
   根据被告在1998-1999年科索沃冲突期间在阿尔巴尼亚的科索沃解放军(科军)监狱营地谋杀和虐待俘虏的证据，这些被告被判定犯有战争罪。
2. وفي عامي 2001 و 2002، قدمت اللجنة الدولية المعنية بالمفقودين المساعدة، من خلال اتفاق أقامته مع حكومة صربيا، في عملية حفر القبور لرفع رفات الأموات الذين اختفوا قسرا من كوسوفو أثناء النزاع في عام 1999.
   2001年和2002年间，失踪人员国际委员会与塞尔维亚政府达成一项协定，协助发掘1999年科索沃冲突中强迫失踪人员的尸骨遗骸。
3. وأشار عدد من الوفود إلى تجربة الإجلاء ونقل اللاجئين لأغراض إنسانية في أزمة كوسوفو في عام 1999 ووصفتها بكونها خيارا نادرا ما يكون متاحا ووسيلة باهظة الثمن نسبيا لتدنية الأعباء التي تتحملها دول اللجوء الأول.
   一些代表团提及1999年科索沃危机时人道主义撤离和转移的经验，并称这是最大程度地减轻第一庇护国负担的一个很难得且代价相对较高的方式。
4. وحتى في الفترة الأخيرة، وخلال حرب كوسوفو عام 1999، فتحت ألبانيا أبوابها وقلوبها لأكثر من نصف مليون لاجئ من كوسوفو هربوا من حملة التطهير العرقي التي قام بها جيش ميلوسيفيتش وقواته شبه العسكرية.
   即使在最近的1999年科索沃战争中，阿尔巴尼亚也向逃避米洛舍维奇的军事和准军事部队发动的种族清洗运动的50多万科索沃难民敞开了大门和心扉。
5. وقد تولى تقييم اللجنة اﻷوروبية لكوسوفا للمباني والهياكل اﻷساسية المحلية التي تضررت في الفترة ١٩٩٨-١٩٩٩ الذي أجراه فريق اﻹدارة الدولي تقييم ٩٦٥ ٤٩ منزﻻ منها ٧٠٨ ٢٣ منازل أصيبت بأضرار.
   欧洲联盟委员会通过国际管理小组对19981999年科索沃受破坏的建筑物和地方基础设施进行评估时,评估了49 965座房子,其中23 708座受到破坏。