驻伊拉克办事处的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- 431- قدمت شركة فوساس تأييداً لمطالبتها المتعلقة بسند ضمان الأداء غير المسترد نسخة من شروط العقد العامة ونسخة من بيان مالي لمكتبها الفرعي في العراق قُيد فيه مبلغ قدره 843 126 ديناراً عراقياً مستحق عن كفالات وسندات لضمان الأداء.
为证明未收回的履约保证金索赔，Fusas提供了一份合同一般条件和一份Fusas驻伊拉克办事处财务报表的复制件，其中注明有待收回的担保金和履约保证金126,843伊拉克第纳尔。 - 181- ولم تقدم إنتر سي توضيحات عما إذا كان المشتري في هذه الصفقات قد دفع نصيبه المقدر بنسبة 50 في المائة من قيمة الفواتير. كما لم تشر إلى الإجراءات، إن وُجدت، التي اتخذتها لاسترداد هذه المتأخرات من المؤسسة العراقية العامة لتسويق النفط (SOMO) عقب إغلاق مكتب إنتر سي في العراق.
Inter Sea没有说明这些交易中的买方是否支付了另外50%的验船费用，也没有说明其关闭驻伊拉克办事处后是否采取过任何行动向SOMO索要这些早应支付的欠款。 - 391- زعمت شركة Gammon في ردها على رسالة طلب إيضاحات حول المطالبة، أنه يتعذّر عليها تقديم مقتطفات من دفترها النقدي لإثبات خسائرها المزعومة، ذلك أنها تركت جميع المستندات بمكتبها في العراق، وأن هذه المستندات قد فُقدت على ما يُزعم.
(b) 在伊拉克有关地点的现金 391. Gammon在就索赔材料追询函作的答复中说，它未能提供现金簿摘录以证明其所称损失，因为它的所有文件都留在驻伊拉克办事处，而据称这些文件都遗失了。 - في أوائل الشهر الماضي، أصبنا جميعا بصدمة، وتشاطرنا الشعور بالحزن الذي لا حدود له على موت صديقنا العزيز سيرجيو فييرا دي ميللو، مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان والممثل الخاص للأمين العام للعراق وزملائه بشكل مأسوي نتيجة التفجير الوحشي لمكاتب الأمم المتحدة في العراق.
上个月初，联合国人权事务高级专员（人权专员）兼负责伊拉克问题的秘书长特别代表、我们亲爱的塞尔希奥·比埃拉·德梅洛及其同事在联合国驻伊拉克办事处遭受野蛮轰炸时悲惨地死去，我们都感到震惊和无比悲痛。 - فمنذ شهرين أودى انفجار في مكتب الأمم المتحدة في العراق بحياة أكثر من 20 من العاملين في الأمم المتحدة أثناء تأدية أعمالهم بمن فيهم السيد سيرجيو فييرا دي ميلو، الممثل الخاص للأمين العام في العراق ووكيل الأمين العام السابق للشؤون الإنسانية. وهنا، نود أن نعرب مرة أخرى، عن خالص تعازينا.
两个月前在巴格达发生的联合国驻伊拉克办事处被炸事件，使包括联合国秘书长伊拉克问题特别代表、前主管人道主义事务的副秘书长德梅洛先生在内的20多名联合国工作人员以身殉职，对此我们再次表示深切的哀悼。