顺延的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وفي عام 2008، وضعت برنامجا محددا للمراقبة والتفتيش في إطار الجهود المبذولة لإنعاش أرصدة أسماك التونة الزرقاء الزعانف في شرق المحيط الأطلسي والبحر الأبيض المتوسط، وهو برنامج تم تجديده في عام 2009.
   2008年，欧洲共同体制定了东大西洋和地中海与恢复蓝鳍金枪鱼有关的特定控制和检查方案，2009年这一方案顺延。
2. أحاطت اللجنة علما بالمعلومات اﻹضافية المقدمة، بناء على طلبه، بشأن حالة ٥٧ ناتجا تم ترحيلها من فترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥ واستمر تأجيلها خﻻل فترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧.
   委员会注意到应其要求提供的关于自1994-1995两年期顺延并在1996-1997两年期进一步延期的57个产出现况的更多资料。
3. وكانت اللجنة قد مــددت ولاية الفريق الأولية التي دامت ثلاث سنوات لأول مـرة في عام 1994، ومددتها من جديد لفترة ثلاث سنوات أخرى في الأعوام 1997 و2000 و2003.
   人权委员会于1994年第一次延长了工作组最初的三年任务期限，任务期限分别于1997年、2000年和2003年再次顺延三年。
4. وفي هذه الحالة، ووفقاً لأحكام المادة 194 من القانون المدني، إذا كان اليوم الأخير من المهلة النهائية هو ليس يوماً من أيام العمل، فإن الموعد النهائي ينقضي في أول يوم عمل يلي المهلة المحددة.
   根据《民法》第194条，在这种情况下，即如果截止期限最后一天是非工作日，则截止日期应顺延至此后的第一个工作日。
5. ورغم الوقت الطويل والجهود المضنية التي بذلت بغرض التوصل إلى قرار توافقي، لم يستكمل هذا العمل، ومرد ذلك بدرجة كبيرة إلى ضيق الوقت، وقد تأجل إلى الدورة الحالية للجمعية العامة.
   尽管为通过一项协商一致的决议花费了很多时间，作了很多努力，但这项工作还没有完成，主要是由于时间不够，因此顺延到大会本届会议。