顺延阿拉伯语例句
例句与造句
- ومنذئذ، يجري تمديدها سنوياً.
此后，特别报告员的任务每年顺延。 - 2 أ- 3 أ- (وهكذا إلى أن تذكر جميع الأجهزة الرئيسية)
（顺延直至填满所有主要机构止） - )أ( إرجاء تقديم السيد بنغوا لتقريره النهائي إلى دورتها الخمسين؛
本戈亚先生介绍其最后报告的时间应顺延至第五十届会议； - وفي حالة الوراثة بدون وصية يعتبر ترتيب الوراثة خط السلالة المباشر، أي الأبناء وغيرهم من النسل.
在非遗嘱继承方面，按照直系子孙顺序顺延，即子女和其他后代。 - وينبغي نقل التحسينات التي يتم ادخالها على معلومات قوائم الجرد نتيجة لعملية الاستعراض التقني إلى إعداد قائمة الجرد التالية.
因技术审查工作结果对清单所作的改进，应顺延到下一次清单编写工作。 - الاتحاد العالمي للصحة العقلية منظمة غير حكومية ذات علاقة رسمية مع منظمة الصحة العالمية (تجدّد الوضع في عام 2010).
世界心理卫生联合会是与世卫组织建立正式关系的非政府组织(该地位于2010年顺延)。 - وإذ يبدو أن اللجنة المخصصة لن تنعقد قبل عام 2004، تبقى الدعوة التي توجهها حكومته مفتوحة مع إرجائها تبعا لذلك.
同时特设委员会的会议似将推迟至2004年举行，大韩民国政府的邀请仍然有效，日期也将会因而顺延。 - وفي حالة موافقة الموعد النهائي لعطلة أسبوعية، أو إجازة، أو يوم له نفس مركز الإجازة وفقاً للقانون، يمدد الموعد إلى يوم العمل التالي.
如果规定的时限如恰逢周末、假日、或根据法规与假日具有同等地位的日子，则时限应顺延至下一个工作日。 - وإذا كان اليومُ الأخير من تلك المدة عُطلةً رسمية أو عطلة تجارية في محلِّ إقامة المرسل إليه أو مَقَرِّ عمله، مُدِّدت تلك المدةُ حتّى أوَّلِ يومِ عمل يلي انتهاءَ العطلة.
期间的最后一天是收件人住所或营业地法定假日或非营业日的，期间顺延至其后第一个营业日。 - وإذا كان اليوم الأخير من تلك المدة عطلة رسمية أو عطلة تجارية في محل إقامة المرسل إليه أو مقر عمله، مُدِّدت تلك المدة حتى أول يوم عمل يلي انتهاء العطلة.
此种期限的最后一天是收件人住所或营业地法定假日或非营业日的，此种期限顺延至其后第一个营业日。 - وإذا كان اليوم الأخير من تلك المدة عطلة رسمية أو عطلة تجارية في محل إقامة المرسل إليه أو مكان عمله، مُدِّدت تلك المدة حتى أول يوم عمل يلي انتهاء العطلة.
此种期限的最后一天是收件人住所或营业地法定假日或非营业日的，此种期限顺延至其后第一个营业日。 - وإذا كان اليوم الأخير من تلك المدة عطلة رسمية أو من غير أيام العمل في محل إقامة المرسل إليه أو مكان عمله، مُدِّدت تلك المدة حتى أول يوم عمل يلي انتهاء العطلة.
此种期限的最后一天是收件人住所或营业地法定假日或非营业日时，期限顺延至其后第一个营业日。 - وعلاوة على ذلك، فإن الطلب الموجه إلى المحكمة الوارد في مشروع القرار سيجدد على أساس سنوي، فيما يتصل بكافة نواياه وأهدافه، الأمر الذي سيعادل خلق عقبة دائمة أمام أداء المحكمة لعملها.
此外，还可每年顺延该决议草案中对国际刑事法院的此项要求，这实际上等于对法院行动造成永久障碍。 - ولكن مع اقتراب الصيف ونهاية الدورة، جرى تجاوز الموعد النهائي وتم ترحيل عملنا إلى الدورة السادسة والستين، والتزمنا باستئناف المفاوضات فورا.
可是，随着夏天来临，届会结束，最后期限也过去了，我们的工作被顺延到了第六十六届会议。 我们投入了立即恢复谈判的工作。 - وبوضع التقارير المُرحّلة من عام 2013 في الحسبان مع المشاريع الجديدة، فإن مجموع المشاريع التي تنطوي عليها خطة عمل عام 2014 يصل إلى 18 مشروعا، منها ثلاثة ذات طبيعة غير مرتبطة بإصدار التقارير.
考虑到从2013年顺延的报告和新项目，2014年工作计划包括18个项目，其中3个项目属非报告性质。
更多例句： 下一页