韩国社会的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ٤- غير أنه نظراً إلى أن المجتمع الكوري أصبح أكثر انفتاحاً على العالم، فإن عدد اﻷجانب المقيمين في كوريا ارتفع باستمرار، مما أثار مسألة التمييز العرقي واﻹثني ضد اﻷجانب.
   但是，韩国社会对世界已经更加开放，变得更加全球化，住在韩国的外侨人数持续增加，从而引起国对外国人的种族和族裔歧视问题。
2. ومع أن اللجنة تدرك المركز المتميز الذي يمنح عادة للمدرسين في المجتمع الكوري، فإنها ترى أن من غير الملائم أن تتخذ حكومة جمهورية كوريا دور حامي التقاليد التي تمنع ممارسة هذا الحق الأساسي.
   在委员会认识到韩国社会传统上给予教师以崇高地位的同时，它认为大韩民国政府扮演制止行使这种基本权利的传统的护卫者的角色是不适当的。
3. فلدينا ازدواجية في المركز بوصفنا من بلدان المنشأ وبلدان المقصد، ونجتذب إلى الوطن باحثينا المقيمين بالخارج من خلال حوافز متنوعة تتضمنها السياسات العامة، وندمج بنجاح عددا كبيرا من المهاجرين الأجانب في المجتمع الكوري.
   我们拥有原籍国和目的地国的双重身份；我们通过各种政策激励措施吸引旅居国外的研究人员回国；我们成功地使大量外国移民融入了韩国社会。
4. وقد اضطلع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي بدور هام في جمع ممثلين لفئات مستهدفة من مختلف قطاعات المجتمع الكوري حول مائدة واحدة ليدخلوا في حوار مفتوح ويتبادلوا الآراء بشأن تلك القضية الحيوية التي تواجه البلد.
   开发计划署所发挥的一个重要作用是：通过圆桌论坛，使韩国社会不同部门的代表齐聚一堂，进行公开对话，就韩国所面临的极其重要的问题交换意见。
5. هيون مع ممثلي المجتمع المدني والقطاع العام والقطاع الخاص والقطاع السياسي الميثاق الاجتماعي الكوري للشفافية ومحاربة الفساد، الذي تعهد فيه الموقعون جميعا بمحاربة الفساد كل في القطاع الذي يعمل فيه.
   今年3月，卢武铉总统以及民间社会和公营、私营及政治部门代表共同签署了《关于反腐和加强透明度的韩国社会契约》，其中所有签署方均保证在各自部门打击腐败。