非此即彼的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. 100- أُبدي تأييد لكلا البديلين، واتُّفق بعد المناقشة على الاحتفاظ بهما مع إزالة الأقواس المعقوفة.
   对两个备选案文都表示支持，经过讨论，一致认为两个选择都应保留，表示非此即彼，方括号应当去掉。
2. وبالتالي فهي تختلف عن التدخل الإنساني، الذي يتيح خيارا مزدوجا بين التدخل العسكري أو عدم القيام بأي شيء.
   它因而不同于人道主义干预，因为后者提供了一个非此即彼的选择：要么就军事干预，要么就无所作为。
3. ويرى الكثيرون أن الحالة لا تقبل موقفا متصلبا في أي من الاتجاهين وإنما ينبغي أن تكون التكنولوجيات الجديدة من بين الأدوات التي تستخدم حسب الحاجة().
   很多人得出结论认为，这并不是一种非此即彼的情况，各种新技术都应该成为可能解决问题的手段。
4. وفي هذا السياق، ينبغي أﻻ يُنظر إلى الخيارات المذكورة في التوصية ٢ )ب( على أنها بدائل، بل كوجهين لعملة واحدة.
   在这种情况下,建议2(b)内提及的可能选择不应当被视为非此即彼的备选办法,而应被视为同一事情的正反两面。
5. وليس من المفاجئ أن تكون الآراء التي طرحت حتى الآن في مؤتمر نزع السلاح مختلفة اختلافا جذريا، ولكن هذا النوع من العمل يخلو من أي خيارات بسيطة وقاطعة.
   迄今在裁军谈判会议会上就此表达的各种意见截然不同，这毫不意外；但这方面的工作并不是非此即彼。