避孕技术的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- ويستضيف المكتب، لأكثر من 20 سنة، سلسلة شهرية من الحلقات الدراسية التي تركز على آثار قضايا السكان المترتبة على السياسات، وتجري الآن مناقشات إلكترونية حول مواضيع تتراوح بين إعادة تكييف أنشطة تنظيم الأسرة والتكنولوجيا المبتكرة لوسائل منع الحمل.
二十多年来，资料局每月主持一次系列讨论会，重点讨论人口问题所涉政策影响，目前还在线讨论重新调整计划生育的位置和创新避孕技术等主题。 - أبلغت وحدة صحة الأسرة بوزارة الصحة أن ثمة دورات تدريبية بشأن تكنولوجيات منع الحمل والمشورات والسياسات المتصلة بتوفير وسائل منع الحمل لدى القاصرات يجري الاضطلاع بها على يد ما يزيد عن 900 من القابلات وممرضات الصحة العامة والمساعِدات المجتمعيات.
卫生部的家庭健康处报告说，已经由900多名助产士、公共卫生护士和社区辅助机构举办了关于避孕技术、咨询和向未成年人提供避孕手段的各种培训班。 - وقد وُضع دليل بشأن الإجراءات المرتبطة بنقل وسائل منع الحمل والإمداد بها بهدف وضع نظام إمداد فعال؛ وقُدمت دورات تدريبية لمديري مراكز الصحة الإنجابية الإقليمية بخصوص تكنولوجيات وسائل منع الحمل ودورات دراسية لوزارة الصحة العامة ودورات دراسية قصيرة للأخصائيين الصحيين برعاية صندوق الأمم المتحدة للسكان.
已经编制一本《避孕物流程序手册》，以便实行一个有效的物流制度；在联合国人口基金的资助下，为生殖健康问题区域经理举办了避孕技术培训，并向卫生工作人员讲授公生硕士课程和短期课程。 - منذ انعقاد المؤتمر الدولي للسكان والتنمية، تقدمت تكنولوجيا موانع الحمل، وغيرها من تدخلات الصحة الإنجابية، وحققت تحسينات في الوسائل القائمة وفي تنوعها وفي تطوير وسائل جديدة. وأسفر هذا عن إتاحة مزيد من الخيارات للنساء وزيادة درجة الأمان والكفاءة وزيادة طرق الاستخدام.
自国际人口与发展会议以来，避孕技术和其他生殖健康干预措施取得了进展，现有方法得到改善和多样化，并开发了新的方法，从而使妇女有了更多的选择，安全和效能达到更高水平，并出现了若干新的提供方式。 - 46- وتوصي اللجنة بالقيام، كجزء من عملية التحسين العام لنظام الرعاية الصحية الوطنية، بإيلاء أولوية عليا لإمكانية الحصول مادياً ومالياً على الرعاية الصحية التناسلية وعلى وسائل منع الحمل، ولا سيما في المناطق الريفية، كما توصي باتخاذ تدابير خاصة لتمكين النساء من الولادة تحت إشراف مهني مدرب في مجال الرعاية الصحية.
委员会建议：作为全面改善国家医疗制度的一部分，特别是在农村地区，应高度重视实际上和经济上可承受的生育卫生保健和避孕技术。 委员会还建议采取具体措施，使妇女能够在训练有素的医疗人员照顾下分娩。