遵奉的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وتود إسرائيل أن ترى المنطقة برمتها وقد آمنت بهذه المبادئ والمعايير اﻷساسية، التي ينبغي أن تحكم العﻻقات بين الدول والتي كانت أساس اﻻنتقال من حالة الحرب والنزاع إلى حالة السلم والوفاق في مناطق أخرى.
   以色列希望看到整个地区遵奉这些基本原则和准则，它们应当指导国家之间的关系，在其他地区它们已经成为从战争和冲突走向和平和和解的中流砥柱。
2. ولا يجوز أبدا أن يكون النزاع الأسري أو المهني أو عدم الامتثال للقيم الأخلاقية أو الاجتماعية أو الثقافية أو السياسية أو المعتقدات الدينية السائدة في المجتمع المحلي لشخص ما، عاملا مقررا في تشخيص المرض العقلي.
   同样，家庭不和或同事间不和，或不遵奉一个人所在社区的道德、社会、文化或政治价值观或宗教信仰之行为，不得作为诊断精神病的一项决定因素。
3. ومع أن الكاثوليك ظلوا يشكلون أكثر من 95 في المائة من السكان في ثلاثينات وأربعينات القرن الماضي (وظلوا يشكلون حوالي 90 في المائة عام 1970)، انخفضت نسبة السكان المنتسبين لكنيسة الروم الكاثوليك باطراد منذ ذلك الحين.
   虽然二十世纪三十年代至四十年代期间超过95%的人口为天主教徒(1970年仍约为90%)，遵奉罗马天主教会的人口比例自那时起稳步下降。
4. (د) تدابير لضمان تمتع الأطفال المودعين في مؤسسات بالحقوق المنصوص عليها في الاتفاقية، على أن يتم على نحو فعال مراقبة هذه المؤسسات ومراجعتها بصورة منتظمة بغية جعل فترة بقاء أولئك الأطفال في تلك المؤسسات قصيرة قدر الإمكان؛
   确保在机构里生活的儿童享受《公约》所遵奉的权利，以及他们的状况受到有效监督和定期审查，以便使得他们在这些机构里逗留的时间尽量少的措施；
5. 19- وقال المراقب عن باكستان إن الحق في تقرير المصير هو أحد المبادئ المقدسة في القانون الدولي والمكرّسة في ميثاق الأمم المتحدة، وإن الفقرة الثالثة من ديباجة الإعلان بشأن الأقليات تدعو صراحة إلى إعمال المبادئ الواردة في الميثاق.
   巴基斯坦观察员说，自决权是《联合国宪章》所遵奉的神圣的国际法的原则之一，《少数群体宣言》序言部分第三段明确号召实现《宪章》所申明的这些原则。