还乡的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وإن وفد بلده يحدوه الأمل في أن يؤدي الاتفاق الذي تم التوصل إليه مؤخراً بين حكومتي أوغندا والسودان إلى التعرف على الجنود الأطفال وتسريحهم وإعادتهم إلى أوطانهم في تلك البلدان.
   值得庆幸的是，乌干达和苏丹政府之间最近签订了协议，将找出儿童士兵并使其就地退伍并还乡。
2. ويعمل البرنامج كأمانة للجان الأربع المعنية بالتسريح ونزع السلاح وإعادة الإدماج، ويقوم بفتح المكاتب وبناء القدرات على التسريح ونزع السلاح وإعادة الإدماج في كابل وفي ثماني مقاطعات.
   该方案充当四个解甲还乡委员会的秘书处，目前正在喀布尔及八个省设立办事处并培养解甲还乡的能力。
3. ويعمل البرنامج كأمانة للجان الأربع المعنية بالتسريح ونزع السلاح وإعادة الإدماج، ويقوم بفتح المكاتب وبناء القدرات على التسريح ونزع السلاح وإعادة الإدماج في كابل وفي ثماني مقاطعات.
   该方案充当四个解甲还乡委员会的秘书处，目前正在喀布尔及八个省设立办事处并培养解甲还乡的能力。
4. المجتمع الدولي كيما يقدم الدعم المالي اللازم لعملية نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج التي يتوقف على بدئها فعليا ونجاحها احترام الجدول الزمني للانتخابات المنصوص عليه في اتفاق أروشا؛
   国际社会向解甲还乡进程提供必要的财政支助，该进程的切实启动和成功是遵守《阿鲁沙协定》所订选举时间表的前提条件。
5. ومع ذلك ما برحت اللجنة يساورها قلق بالغ إزاء نقص الموارد المالية اللازمة للشروع فعليا في عملية نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج التي قد يترتب عن تأخيرها تقويض عملية السلام برمتها.
   然而，委员会仍然深为关切的是，缺少足够的财政资源来切实启动解甲还乡的进程，而这方面的延宕可能损害整个和平进程。