起反作用的阿拉伯文

ومن العسير عدم القول بأنه ليس من المجدي أن يتم انعقاد الاجتماعين في وقت متزامن.
两个会议同时召开，虽然说不上起反作用，但也是很困难的。
ومحاولة كهذه يمكن أن تؤدي إلى نتائج عكسية وأن تشجع مناخاً من التعصب الديني.
这种尝试可能会起反作用，可能会助长一种宗教不容忍的气氛。
ومع ذلك، هناك بعض التدابير التي يمكن أن تحقق كﻻ الهدفين وتدابير أخرى قد تأتي بعكس النتيجة المرجوة.
然而，有些措施可一举两得，而其他措施则会起反作用。
ثانيا، من شأن إدراج بند جديد أن يجعل من المستحيل التوصل إلى توافق في الآراء، وبالتالي يمكنه أن يؤدي إلى نتائج عكسية.
其次，不可能取得协商一致，因此可能起反作用。
وهو مشروع قرار يؤدي إلى نتائج عكسية، وهو منحاز لجانب واحد، ومشوِّه للحقائق، وتحكمه خلفية سياسية عميقة.
它是起反作用的、单边的、歪曲的，并且有着深刻的政治性。