词源的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ويرتبط الاسم الطبغرافي " أفريقيا " في واقع الأمر بأفريكا أو أفريقيا، التي تحيل في الأصل إلى إقليم واقع في نواحي قرطاج.
   因为非洲这一地名，不论是Africa还是Ifriqiya从词源上说都是指迦太基范围的土地。
2. ويدفع بأن الأحكام تستند أساساً إلى " اعترافاته " ، التي انتزعت منه بالإكراه.
   提交人坚持认为，对他的判决主要基于被告的 " 供词 " ，而这些供词源于逼供。
3. وتنبع الصياغة الحالية للمرفق الثالث من اقتراح غير رسمي قدمته فرنسا في عام 1979، وإن كانت قد عدلت بدرجة كبيرة من خلال التفاوض والتوفيق.
   附件三中的现有措词源自1979年法国的一个非正式提案，虽然在谈判和妥协过程中作了大量修改。
4. فاﻻسم الرسمي الصحيح لتلك المنطقة هو " منطقة راسكا " .
   虽然这个词源于土耳其语，指奥托曼帝国的一个领土单元，但正确的名称是 " 拉斯卡地区 " 。
5. وفي هذا السياق، من الأهمية أن ننفذ فكرة الحوار في أوسع معنى لفظي له، وذلك من خلال عقد نقاش يستهدف العقل، أو المعرفة والوفاق المنبثقين من المنطق.
   在这方面，必须实现其词源最广义的对话概念，方式是进行旨在实现理性，或由逻辑产生的知识及和谐的辩论。