萨尔瓦多法律的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- ٥٧١- وتحث اللجنة على اتخاذ جميع التدابير الﻻزمة ﻻستئصال التمييز ضد المرأة في القانون السلفادوري وعلى وضع برامج للقضاء على أوجه عدم المساواة بين الرجل والمرأة.
委员会敦促该国采取一切必要措施，消除萨尔瓦多法律中对妇女的歧视，建立方案，消除男女之间的不平等。 - 208- لا يميز تشريع السلفادور على الإطلاق بين موظف القطاع العام والعامل في القطاع الخاص؛ ولهاتين العبارتين في جميع الحالات معنى واحدٌ.
208． 萨尔瓦多法律没有任何一处说明政府雇员和公营部门的工人之间有差异。 这两种表述在任何时候都是同义词。 - 232- تعتبر معالجة التشريع السلفادوري للعنف العائلي من أكثر سماته تجديداً وإبداعاً، وهي قضية تم التقليل من أهميتها في السابق باعتبارها مسألة خاصة جدا.
232． 萨尔瓦多法律最有创新性和革命性的一个方面是它对家庭暴力的处罚，而这个问题在过去被当作私事作低调处理。 - ومنذ تقديم التقرير الدوري الخامس بشأن اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، اتخذت بالفعل الخطوات والتشريعات الوطنية المتوخاة لتحقيق المساواة بين الجنسين في إطار مؤسسة الزواج.
自向消除对妇女歧视委员会提交第五次报告以来，已审议了萨尔瓦多法律考虑在婚姻法中保护两性平等问题上作出的有关改进。 - ويتبين من قراءتها أن الاتفاقية جزء من قوانين السلفادور وأنها تحتل مرتبة أعلى من القوانين الثانوية، وأن لها الأرجحية القانونية عند وجود تضارب بينها وبين القانون.
这表明，《公约》已经成为萨尔瓦多法律体系的一部分，且拥有比二级法律更高的地位，当二者间发生冲突时，《公约》享有更高的权威。